零售業
阿迪達斯中國西部首家品牌中心于重慶開幕
阿迪達斯位于重慶八一廣場的品牌中心正式開業，這是阿迪達斯在中國西部地區部署的首家品牌中心。國際知名籃球巨星德里克·羅斯（Derrick Rose）和活動當日阿迪達斯重慶品牌中心首席體驗官馮提莫，助陣活動現場，與品牌共同打造運動風潮新地標。他們分享了自己與阿迪達斯激動人心的故事，并與觀眾進行了運動互動。（美通社,2019年9月17日重慶）
消息來源：阿迪達斯
玩具反斗城推出“玩具黃金周”
即日起至10月7日，玩具反斗城在國慶假期之際，于全國190家門店面向各年齡段小朋友傾情推出了“玩具黃金周”大型節慶活動。秉承“少年強則國強”和“寓教于樂”的理念，玩具反斗城精心準備了多款富有教育意義、高精品質的獨家新品玩具，并開展了一系列豐富的小長假專屬促銷活動，致力于讓全國各地的小朋友們盡情享受歡樂假期，在玩樂中培養愛國思想、了解中華文化。為了促進中國小朋友對于祖國的“紅色認知”，玩具反斗城特別推出了“I Love CHINA”系列玩具。（美通社,2019年9月20日上海）
消息來源：玩具反斗城
Gap品牌在華門店數創新高
美式休閑服裝領導品牌Gap在西安首創奧特萊斯的新店中秋期間開張營業，這是該品牌在西安的第七家門店。隨著這家門店的開張，Gap品牌在大中華地區營運的門店總數首次突破200家整數大關，創下新高。目前，Gap品牌的門店已覆蓋大中華地區的約40個城市，既包括上海、北京、深圳、廣州、香港、臺北、成都、杭州、南京、西安、武漢、重慶和蘇州等大中城市，也開始進入三亞、佛山、昆山和湖州等三四線城市，并通過通過官網及天貓等第三方平臺開展線上業務。（美通社,2019年9月16日上海）
消息來源：蓋璞集團
沃爾瑪全渠道首推快時尚自有品牌George
沃爾瑪宣布將深度差異化商品策略，首次官方在全渠道推出快時尚自有品牌“George”。顧客現可在沃爾瑪全國400多家門店及沃爾瑪到家線上平臺選購。“George”品牌起源于英國，擁有近30年的歷史。本次沃爾瑪以滿足中國顧客穿著理念和生活方式為出發點，將“George”品牌引入中國市場，并實現全渠道同步發售。以本次上市的“George”服飾為例，為了提升品牌認知度，沃爾瑪在全國各區域特別挑選了20家代表性門店，順利完成了“George”品牌服飾專區的升級改造，黑黃主色調的搭配顯得時尚大方，給顧客帶來煥然一新的時尚購物體驗。（美通社,2019年9月16日深圳）
消息來源：沃爾瑪中國
消費品
歐萊雅將在第二屆進博會展示“新消費”體驗空間
全球領先化妝品集團歐萊雅宣布：為響應中國消費者對美好生活更高層次、更個性化的向往，歐萊雅將借助第二屆進博會的平臺，為中國消費者帶來較首屆數量更多、爆點更多的新產品、新服務、新體驗和新理念，打造典范性的“新消費”體驗空間，讓中國消費者“零距離”領略全球尖端美妝風尚，并為中國消費行業的新升級、為共同建設一個更加開放、創新、美麗的中國貢獻力量。除了繼續將有新品牌在中國的首次發布外，歐萊雅本次展出的進口產品總樣數將達首屆的兩倍。（美通社,2019年9月12日上海）
消息來源：歐萊雅中國
食品飲料
菲仕蘭攜手中國乳制品工業協會啟動中國兒童奶商訓練營
荷蘭皇家菲仕蘭攜手中國乳制品工業協會、關心下一代營養膳食指導委員會，正式在京啟動中國兒童奶商訓練營，計劃深入幼兒園開展食育教育，將營養科普知識輸送到學齡前兒童及家長身邊，幫助孩子們提升健康素養、從小建立健康的膳食習慣。兒童奶商訓練營的啟動標志著全國青少年兒童營養膳食行動全新啟航。首批將在：原中央軍委政治工作部幼兒園、北京師范大學石景山附屬幼兒園、解放軍總醫院幼兒園、北京理工大學幼兒園等6家幼兒園開展試點，并以幼兒園為中心，輻射更多兒童和家庭。（美通社,2019年9月17日北京）
消息來源：荷蘭皇家菲仕蘭
蘇格蘭羅曼湖集團成立中國總部
9月18日，蘇格蘭威士忌獨立生產商Loch Lomond Group（羅曼湖集團）在上海舉行新聞發布會，正式宣布羅曼湖中國成立。新成立的中國總部旨在對中國市場精細化運營，重點打造旗下三個戰略級核心威士忌品牌，Loch Lomond Whiskies（羅曼湖），Glen Scotia （格蘭帝）以及Littlemill（小磨坊），與此同時也將著眼于亞太地區市場拓展。（美通社,2019年9月20日上海）
消息來源：羅曼湖（中國）
雀巢在營養科學大會展現營養創新和科研成果
雀巢公司積極參與2019年9月20日-22日在南京舉辦的“第十四屆全國營養科學大會暨第十一屆亞太臨床營養大會”、“第二屆全球華人營養科學家大會”。大會組委會向“中國兒童營養健康教育項目 -- 雀巢健康兒童全球計劃”項目和“雀巢營養研究院”分別頒發了科技進步獎和營養貢獻獎，對雀巢公司為中國營養健康事業做出的貢獻給與了高度肯定。（美通社,2019年9月20日南京）
消息來源：雀巢（中國）有限公司
健康與醫療制藥
默克在阿里巴巴1688平臺上線官方旗艦店
默克在阿里巴巴的1688.com（簡稱1688）的默克1688官方旗艦店已經正式上線并開始銷售基礎生化試劑和實驗室分析試劑類產品，為中國客戶提供更加便捷的線上銷售服務。作為1688平臺上首家生命科學品牌旗艦店，默克1688官方旗艦店首批上架的產品包括實驗室分析試劑和耗材系列產品，其應用領域覆蓋制藥、食品、環境、科研等分析實驗室的檢測；還包括高性能材料試劑，應用于科研和工業領域，以及應用更為廣泛的基礎實驗試劑，涵蓋科研、生物技術、制藥、診斷、工業等多個領域。更多產品將于近期陸續上架，默克將利用阿里巴巴在大數據、云服務和人工智能領域的領先技術，為用戶提供更好的服務體驗。（美通社,2019年9月19日杭州）
消息來源：默克
富士膠片攜馬匹健康管理解決方案亮相CHF 2019
9月19-21日，第十三屆中國國際馬業馬術展覽會（CHF 2019）舉行。在CHF 2019上，富士膠片（中國）投資有限公司與旗下全資子公司富士醫療技術服務（上海）有限公司首次亮相，攜全新打造的“富士馬科技”概念，以及包含富士膠片DR平板、索諾聲超聲等新銳醫療產品在內的馬匹健康管理解決方案，助力守護馬匹健康與福利。（美通社,2019年9月19日上海）
消息來源：富士膠片
勃林格殷格翰聯合中國畜牧獸醫學會推出幫助預防非洲豬瘟的新工具
勃林格殷格翰和中國畜牧獸醫學會聯合開發出一款名為ASF COMBAT（風險管家-非洲豬瘟版）的綜合性生物安全在線管理評估微信小程序，旨在幫助養豬業者基于非洲豬瘟病毒的科學文獻和實踐經驗，通過完成問卷來評估其豬場生物安全有待改善的方面，從而降低感染非洲豬瘟的風險。在中國，勃林格殷格翰多樣化的產品組合覆蓋生豬、家禽、寵物和牛用疫苗和藥品領域。公司是目前中國生豬、家禽和寵物產品的市場領導者。公司在華布局廣泛，涵蓋從研發、生產、到銷售的完整價值鏈。公司在上海設有領先的動物保健研發中心。公司位于南昌的生產基地主要生產家禽疫苗產品，用于防治感染肉雞和蛋雞的各種疾病，并提供相關的免疫配套服務。位于江蘇泰州的亞洲領先的動物疫苗生產基地為中國市場研發及生產高品質的豬疫苗產品。（美通社,2019年9月19日青島）
消息來源：勃林格殷格翰
阿斯利康獲得令澤舒在華獨家開發、生產及商業化權利
阿斯利康宣布已與Ironwood制藥有限公司就雙方關于令澤舒（利那洛肽）的合作協議做了修訂并達成共識。根據最新協議約定：阿斯利康獲得利那洛肽在中國內地、中國香港和中國澳門的獨家開發、生產和商業化權利。基于修訂后的合作協議，阿斯利康將在上述地區全權負責令澤舒的開發、生產與商業化。Ironwood將不再參與上述地區令澤舒的開發與商業化，并將把藥物生產移交給阿斯利康。兩家公司曾于2012年首次達成合作，共同負責令澤舒在中國的開發與商業化，而本地運營執行主要由阿斯利康負責。利那洛肽是全球首個鳥苷酸環化酶激動劑，并于2019年1月獲得國家藥品監督管理局批準用于治療成人便秘型腸易激綜合征（IBS-C）。（美通社,2019年9月18日上海）
消息來源：阿斯利康
綠葉醫療與克利夫蘭醫學中心聯合在滬打造未來醫院
綠葉醫療集團與美國克利夫蘭醫學中心攜手發布全球首家克利夫蘭醫學聯合項目 -- 上海綠葉利蘭醫院建筑設計。克利夫蘭醫學聯合項目 -- 上海綠葉利蘭醫院將于2024年開業，聚焦心臟科、泌尿外科，消化科、腫瘤科等重點專科領域，通過不斷提升臨床療效、開展高技術含量復雜手術、以期提供“以患者為中心”的優質綜合醫療服務。（美通社,2019年9月20日上海）
消息來源：綠葉醫療
費森尤斯醫療4008A血液透析設備在華上市
費森尤斯醫療宣布在中國正式推出4008A血液透析設備。該產品秉承了費森尤斯醫療一貫堅持的高品質標準，同時致力于降低醫療保健成本，滿足新興市場巨大的未被滿足的治療需求。伴隨著4008A血液透析設備問世，費森尤斯醫療期望讓更多中國終末期腎臟病 (ESRD) 患者在基層受益于高質量的透析治療服務，更好地維持生命。4008A血液透析設備是費森尤斯醫療位于上海的中國研發中心和德國研發團隊在互惠合作下共同研發的重大創新成果。（美通社,2019年9月20日杭州）
消息來源：費森尤斯
能源化工與環保
液化空氣與高能激光成立激光創新聯合實驗室
液化空氣和武漢高能激光設備制造有限公司（高能激光）為位于液化空氣上海創新園的激光創新聯合實驗室舉行揭幕儀式。通過該實驗室，雙方旨在共同開發新解決方案，以提高激光切割效率和質量。憑借這一合作，液化空氣將運用高能激光制造的最新型激光設備，尋求創新氣體解決方案，突破碳鋼厚板切割的厚度限制，提升切割速度，減少氣體用量。（美通社,2019年9月20日上海）
消息來源：液化空氣中國
AGC將在江蘇蘇州建新廠，生產汽車顯示器保護玻璃
總部位于東京的 AGC Inc.宣布，決定在其中國子公司艾杰旭汽車玻璃（蘇州）有限公司新建一處工廠，生產用于車載顯示器的大型3D/復雜形狀保護玻璃。該工廠位于江蘇省蘇州市蘇州工業園區，擁有一條基于最新技術的全面一體化生產線，可處理從光學薄膜涂層到裝飾印刷和復雜曲面復合成型的每一道工序。2022年，已獲得訂單的用于幾款車型的產品將開始商業銷售。（美通社,2019年9月18日東京）
消息來源：AGC Inc.
舍弗勒為中國首個10MW海上永磁直驅風力發電機提供主軸軸承
日前，中國首臺具有完全自主知識產權的10MW海上永磁直驅風力發電機在東方電氣集團東方電機有限公司研制成功。作為關鍵供應商和長期合作伙伴，舍弗勒為該款風力發電機提供了高品質、高可靠的可調節布置單列圓錐滾子軸承解決方案。隨著中國風電行業的快速發展，舍弗勒積極參與其中，并不斷推進產品的本土化進程。目前，舍弗勒已經在南京建立了風電產品的生產線，針對風電大尺寸軸承的4號廠房日前也已經破土動工，建成后將進一步完善舍弗勒在風電行業的本土生產能力。（美通社,2019年9月13日上海）
消息來源：舍弗勒集團
施耐德電氣數字化電動機控制與保護系統亮相工博會
施耐德電氣于中國國際工業博覽會期間，全面展示了其以TeSys island接觸器為核心的數字化電動機控制與保護系統，在確保電動機安全、穩定運行的同時，為運營者帶來更高效、更安全、更智能的操作及控制體驗。隨著全新TeSys island的逐步落地，施耐德電氣將持續利用自身的數字化技術優勢，賦能接觸器的功能升級，為用戶提供更全面、更智慧的電動機控制與保護數字化方案。（美通社,2019年9月19日上海）
消息來源：施耐德電氣
農業與制造業
霍尼韋爾將攜高新技術亮相進博會
第二屆中國國際進口博覽會將于11月5日到10日在國家會展中心（上海）舉辦，霍尼韋爾將采用全新的品牌體驗亮相智能及高端裝備展區，帶來創新的互聯、安全和能效技術，攜手與中國客戶譜寫美好未來。霍尼韋爾展區將分為互聯飛機、智慧建筑、智能制造、互聯供應鏈、安全解決方案及能效六大版塊，展示30多項創新技術，其中多項技術和解決方案將是今年首次在中國市場推出，比如領先的JetWave?衛星通訊系統、全面的倉儲解決方案、智慧罐區以及兩相環保電池熱管理方案等等。（美通社,2019年9月19日上海）
消息來源：霍尼韋爾（中國）有限公司
旅游與酒店
萬豪中餐廳攜手美食紀錄片導演陳曉卿解鎖粵菜文化
萬豪國際近日于北京粵財JW萬豪酒店發布旗下餐飲品牌 -- 萬豪中餐廳的全新品牌形象，美食紀錄片《舌尖上的中國1&2》、《風味人間》總導演陳曉卿、美食家董克平及小寬亦出席此次煥新發布會，共同見證萬豪中餐廳以98道獨具匠心的菜式致敬粵菜烹飪技藝的傳承創新與該地區飲食文化傳統。同時，萬豪中餐廳邀請陳曉卿以其中6款極具傳承意義的經典佳肴，打造粵式風味文化體驗菜單，并于同步面世的“穿粵食光”宣傳片中講述菜品與目的地背后的故事，帶領食客共同開啟粵菜歷史文化探索之旅。萬豪中餐廳自1989年開門迎客以來，分別布局于萬豪酒店及JW萬豪酒店，目前于大中華區北京、上海、廣州、成都、深圳、香港等地共有40家運營中的餐廳，為賓客提供兼具傳統與創新的中餐飲食體驗。（美通社,2019年9月17日上海）
消息來源：萬豪國際集團
香格里拉集團“奔向未來”公益行動正式啟動
香格里拉集團正式啟動“奔向未來”公益行動，以此推動香格里拉在履行企業社會責任和保護地球環境方面的持續努力。“奔向未來”將匯集中國大陸地區50家香格里拉、嘉里、Hotel Jen和盛貿品牌酒店的聯合支持，通過支付寶螞蟻森林的數字平臺鼓勵員工、客人和消費者共同參與公益林種植行動，為環境可持續發展貢獻一份力量。作為率先通過支付寶平臺開展創新環保項目的國際酒店公司，香格里拉計劃從現在至2021年通過螞蟻森林完成5000棵樹木種植的目標，并以此致慶香格里拉集團五十周年。（美通社,2019年9月20日上海）
消息來源：香格里拉集團
全新版希爾頓花園酒店亮相
9月17日，“希冀前行，攜手共贏”2019希爾頓花園酒店品牌品鑒會于上海虹橋元一希爾頓酒店圓滿舉行。希爾頓集團正式揭幕在華里程碑式重磅產品 -- 全新版希爾頓花園酒店，并首次分享希爾頓花園酒店的發展前景及戰略。此次推出的全新版希爾頓花園酒店正是在充分研究中國賓客的消費習慣，出行特點，住宿需求的基礎上，響應市場多年期待，真正為中國消費者打造的一款酒店產品；在研發過程中及時根據消費者需求變化調整，從空間設計、入住體驗，到服務標準及運營管理上皆做了長足地優化更新。截止2019年第一季度，希爾頓花園酒店在大中華區已開業19家酒店，力爭2025年前在中國開業數量超200家，開發數量超500家。（美通社,2019年9月18日上海和美國弗吉尼亞州麥克萊恩市）
消息來源：希爾頓
愛彼迎在上海舉行第三季度媒體溝通會
Airbnb愛彼迎在上海舉行了第三季度媒體溝通會，并攜手第一財經商業數據中心共同發布了《2019千禧一代旅行者洞察報告》。在活動上，愛彼迎中國總裁彭韜更新了公司近期的業務發展動態以及今年“十一黃金周”期間的旅行趨勢。愛彼迎中國數據科學負責人朱濤分享了數據科學團隊如何利用數據分析賦能戰略決策，深化本土化進程，并解讀了年輕一代的五大旅行新主張。彭韜表示，在第三季度，愛彼迎中國業務保持著持續健康增長。今年1月至8月，愛彼迎App的平均月活躍用戶人數持續領先，居國內民宿短租平臺之首。（美通社,2019年9月16日北京）
消息來源：愛彼迎(Airbnb)
編輯：小星
來源：美通社
