在2021財年第三季度，漢高繼續保持增長態勢，集團銷售額達到約51億歐元。有機銷售額強勁增長，尤其是在各業務部門積極定價的推動下，增幅達3.5%。消費業務需求的正?；凸I生產的持續復蘇使得銷售額穩步增長。名義銷售額增長了1.9%。

2021年第三季度，集團名義銷售額增長1.9%，達到50.92億歐元。有機銷售額（即調整外匯和收購/撤資的影響后）增長3.5%。在集團層面，這一增長由價格所推動。各業務部門的銷售額增長情況有所不同。收購和撤資對銷售額產生0.3%的負面影響。外匯因素對銷售額產生1.3%的負面影響。

2021年前九個月，名義銷售額增長3.7%，達到150.19億歐元。漢高的有機銷售額實現了8.6%的顯著增長。這主要是由銷量增長所推動，而價格的上漲也促進了銷售額的增長。

2021年第三季度，新興市場的有機銷售額增長8.3%。與去年同期相比，成熟市場的有機銷售額下滑0.2%。我們在東歐地區的銷售額增長了8.9%。2021年第三季度，我們在非洲/中東地區的有機銷售額增長8.1%，在拉美地區的有機銷售額增長9.0%。亞太地區的有機銷售額增幅達到7.5%。在西歐地區有機銷售額增長1.1%，而我們在北美地區的銷售額下滑2.6%。

2021年前九個月，新興市場有機銷售額增長16.9%，而成熟市場有機銷售額則增長2.9%。

粘合劑技術業務部的業績表現

2021年第三季度，粘合劑技術業務部的名義銷售額增長7.1%，達到24.42億歐元。有機銷售額（即調整外匯和收購/撤資的影響后）增長7.0%。銷量和價格因素共同推動了這一增長。外匯因素對銷售額產生0.4%的負面影響，而收購/撤資則產生了0.5%的正面影響。

2021年前九個月，粘合劑技術業務部的名義銷售額增長11.8%，達到71.94億歐元。得益于銷量的增長和一年中的積極定價策略，我們的有機銷售額增長15.5%。今年前九個月，所有地區和業務領域都對我們的解決方案表現出了非常強勁的需求。

第三季度，粘合劑技術業務部各業務領域的銷售額增長情況不盡相同。汽車與金屬業務領域的有機銷售額與去年同期相比略有下滑。在該領域，我們的業務受到汽車產量下滑的負面影響，這主要是由于全球半導體供應短缺所致。我們的電子與工業業務領域實現了兩位數的有機銷售額增長。由于客戶需求持續處于高位，尤其是在包裝與生活方式業務的推動下，包裝與消費品業務領域同樣實現了兩位數的銷售額增長。與去年第三季度相比，我們的工匠、建筑與專業業務領域的有機銷售額增長非常強勁。在去年同期實現兩位數增長后，民用粘合劑業務的業績表現有所下滑。但這一下滑被建筑和通用制造與維修業務的增長所抵消。

從地區表現來看，粘合劑技術業務部在新興市場的銷售額顯著高于去年第三季度。東歐和拉美地區的銷售額實現兩位數增長，尤其是在包裝與消費品業務領域的推動下。非洲/中東和亞洲（不包括日本）地區的銷售額增長非常強勁。

在成熟市場，所有地區的有機銷售額表現都非常強勁。在北美和西歐地區，較低的汽車產量對汽車與金屬業務領域產生了負面影響。然而，其他業務領域所呈現的更高需求量抵消了這兩個業務領域在北美和西歐地區銷售額的下滑。在所有業務領域的推動下，亞太地區的成熟市場也實現了非常強勁的增長。

化妝品/美容用品業務部的業績表現

2021年第三季度，化妝品/美容用品業務部的名義銷售額下滑6.5%，為9.34億歐元。與去年同期相比，有機銷售額（即調整外匯及收購/撤資的影響后）下滑3.0%。雖然銷售額下滑，但該業務部的銷售價格有所上漲。外匯因素對銷售額產生1.1%的負面影響，收購/撤資對銷售額產生2.4%的負面影響。

2021年前九個月，化妝品/美容用品業務部的銷售額名義上同比下滑1.6%，為27.73億歐元。受銷量和價格的雙重推動，有機銷售額增長2.3%。

2021年第三季度，因身體護理品類的銷售額顯著下滑，零售線業務領域的有機銷售額表現低于去年同期。這主要是由于在去年同期因新冠疫情引發的明顯增長過后，對肥皂產品的需求持續恢復正常所致。美發品類的銷售額表現同比下滑，但各業務領域的具體情況有所不同。造型業務領域在第三季度實現有機銷售額的顯著增長，從而延續了今年前六個月的復蘇態勢。相比之下，染發業務領域的銷售額有所下滑，這主要是由于在去年同期因新冠疫情引發的明顯增長過后，需求持續恢復正常所致。護發業務領域的增長也低于去年同期水平。

第三季度，專業線業務領域繼續保持了前六個月的良好業績表現，在成熟和新興市場都實現了有機銷售額的強勁增長。這主要是由北美地區的強勁增長以及非洲/中東和東歐地區銷售額的兩位數增長所驅動的。

第三季度，新興市場的零售線與專業線業務領域的有機銷售額增長均非常強勁。除拉美地區外，所有地區都對此有所貢獻。亞洲（不包括日本）和非洲/中東地區實現了兩位數增長，而東歐地區的銷售額也增長強勁。

總體而言，成熟市場的有機銷售額表現較去年同比下滑。雖然亞太地區的成熟市場實現了非常強勁的有機銷售額增長，西歐和北美地區則低于去年同期水平。

洗滌劑及家用護理業務部的業績表現

2021年第三季度，洗滌劑及家用護理業務部的銷售額為16.8億歐元，與去年同期相比名義上下滑0.8%。有機銷售額（即調整外匯和收購/撤資的影響后）增長2.0%。這主要是由于價格大幅上漲，而銷量有所下滑所致。總體而言，收購/撤資對銷售額沒有實質性影響。與此相比，外匯因素對銷售額產生2.8%的負面影響。

2021年前九個月，洗滌劑及家用護理業務部的名義銷售額下滑3.8%，為49.56億歐元。受價格因素推動，相關業務的有機銷售額增長3.3%。

洗滌劑業務領域在第三季度實現了有機銷售額的強勁增長，這主要得益于我們強效洗衣液的強勁銷售表現。在我們持續推出創新舉措的推動下，核心品牌寶瑩（Persil）取得了非常強勁的銷售額增長。特殊洗滌劑業務實現了兩位數的銷售額增長，主要由綺紡（Perwoll）品牌所驅動。洗衣凝珠產品實現了非常強勁的銷售額增長，延續了前六個月以來的良好業績表現。

第三季度，由于硬面清潔劑品類的銷售額下滑，家用護理業務領域的有機銷售額略有下滑。這是由于在去年同期因新冠疫情引發的明顯增長過后，對衛生產品的需求逐步恢復正常所致。在玉瑩（Pril）、妙力（Bref）和Somat品牌系列的推動下，碗碟清潔產品的持續強勁銷售表現和潔廁品類的顯著增長抵消了硬面清潔劑品類的銷售額下滑。

在新興市場，尤其是在亞洲（不包括日本）和拉美地區的兩位數增長推動下，我們在第三季度實現了有機銷售額的顯著增長。東歐地區的有機銷售額增長顯著，非洲/中東地區的銷售額增長也非常強勁。

總體而言，由于北美地區銷售額的下滑，成熟市場的有機銷售額低于去年同期水平。相比之下，西歐地區的銷售額表現良好。亞太地區成熟市場實現了兩位數增長。（美通社，2021年11月10日杜塞爾多夫）