訊號接收率達98.5%以上，顯示歐洲的超高射頻應用進入新紀元

香港1月24日電 /新華美通/ -- 保點系統（紐約證交所代碼：CKP）－以射頻技術提供無線射頻識別、追蹤、防盜及銷售方案的主要生產商及銷售商，于今天正式宣布參予由歐洲電訊標準協會（European Telecommunications Standard Institute - ETSI）第三十四專責小組（Task Group 34）領導的超高無線射頻識別（UHF RFID）技術試驗計劃。是項試驗于德國哈姆市其中一所麥德龍集團分發中心進行。試驗的目的，旨在改善于高密度的閱讀環境下，增加無線射頻識別（RFID）標簽訊號的閱讀能力，以及研究 RFID 閘門方案（Portal Dock Door）的可行性，為麥德龍于2007年展開的超高射頻（UHF）安裝計劃作準備。

保點于測試中負責協調各項硬件，采用及合成由歐洲及北美等地的供應商所提供的 RFID 硬件，制定方案，并為裝有三十六個 RFID 閘門的多閘式通道，進行設定及安裝。采用 ETSI 標準的四頻道同步技術，以確認多閘式通道的即時操作效能。

在試驗中，貨板上載有六十二個獨立標簽的貨箱，當中包括不適宜使用 RFID 的物料（例如鋁罐、液體及鍍上金屬物質的產品）。整批貨物于下卸區高速通過三十六個相鄰閘門，運抵貨倉。測試中，系統記錄了超過四百五十萬個閱讀訊號。

為了符合 ETSI 發射前先閱讀（listen before talk - LBT）之要求，測試中多個貨板上的貨物同時發出訊號，當貨板經過閘門時，訊號接收率達到98.5%以上。麥德龍資訊科技集團總經理Dr Gerd Wolfram 表示：”結果顯示于歐洲地區 RFID 的運用已進入新紀元?！?“由麥德龍未來商店概念計劃的最初階段開始，保點已經與我們緊密合作。尤其是自2006年初，保點已于杜塞爾道夫的麥德龍研究中心，與我們一起解決使用UHF技術時遇上的各項難題。”

Dr Wolfram 補充：”我們與保點的伙伴關系，讓我們能藉著其基礎建設、發展 RFID 技術的決心、及對電子商品防盜（EAS）的專業知識，引入 UHF RFID 方案。我們攜手合作，致力提高顧客的購物樂趣，同時亦改善供應鏈流程的效率?！?/p>

是次試驗非常成功，保點與麥德龍現正為2007年下一階段的安裝計劃緊密合作。

保點系統的行政總裁兼主席 George Off 表示：”保點對于獲選為支援麥德龍的長遠及策略性 RFID 技術發展，感到十分榮幸?！薄皽y試的結果清楚說明，保點與麥德龍研究中心共同發展出來的 UHF RFID 方案是可行的，亦表明保點于全球零售業，作為 RFID 主要硬件整合者的決心。這正是我們為零售業客戶，提供嶄新的策略性 RFID 方案的好例子?！?/p>

保點系統公司（Checkpoint Systems Inc.) 簡介

保點系統公司（Checkpoint Systems, Inc.）于1969年成立，是射頻與無線射頻識別方案的主要生產商及銷售商，提供商品識別、追蹤、防盜及銷售方案，業務遍布全球超過八十個國家，并擁有超過三十家環球標簽印刷服務中心。保點生產高質素的8.2MHz、超高頻（UHF）、高頻（HF）、電子產品編碼（EPC）及符合國際標準組織（ISO）要求的 EAS、RFID 及其他產品及系統，并提供維修及售后支援服務。

如欲獲取更多資訊，請瀏覽保點系統網址 http://www.checkpointasiapacific.com 。

麥德龍集團（METRO Cash & Carry）簡介

麥德龍集團為全球重要的國際零售商之一。于2005年，集團營業額達到557億歐元。集團聘有25萬員工，于全球三十個國家，設有超過2200家分店。業務營運以各個獨立經營之品牌為主，包括現購自運及批發業中的領導者，麥德龍現購自運公司（METRO/Makro Cash & Carry）、Real 大型超市及 Extra 超市、領導歐洲消費性電子市場的 Media Markt 及 Saturn，以及 Galeria Kaufhof 百貨商場。

如欲獲取更多資訊，請瀏覽麥德龍集團網址 http://www.metrogroup.de 。

歐洲電訊標準協會（European Telecommunications Standard Institute）簡介

歐洲電訊標準協會 (ETSI) 于全球歐洲資訊通訊標準化（ICT）的過程，包括電訊及廣播，擔任非常重要的角色。ETSI 聯系所有于 ICT 中重要的參予者，包括來自56個國家，差不多700個會員，當中有生產商、網絡營辦商、政府部門、服務供應商、研究團體、用戶及其他有關的組織及人士。

如欲獲取更多資訊，請瀏覽歐洲電訊標準協會網址 http://www.etsi.org 。