北京2015年1月7日電 /美通社/ -- 科文頓-柏靈律師事務所宣布亞洲領先的知識產權律師之一冉瑞雪將加盟其北京辦事處擔任合伙人。

曾經在中國和美國接受過法律訓練的冉瑞雪在兩國均為眾多跨國公司的知識產權和不正當競爭糾紛事宜提供過咨詢。她尤其擅長代表中國企業處理美國國際貿易委員會（“ITC”） 提起的美國337調查大案要案。她的執業領域涉及各類權利主張，包括專利、商業秘密、商標和其它形式的不正當競爭。冉女士擁有紐約州律師執業資格，是較早被許可在美國 ITC 出庭和簽署該機構保護令的中國籍律師之一。除了就 ITC案件提供法律咨詢服務， 她還協助中國企業處理在美國州或聯邦地區法院的訴訟以及知識產權交易事宜。她也為中國和國際企業在中國法院體系內的知識產權爭議事宜以及在商標局和國家知識產權局（“SIPO”）的法律程序提供法律建議。冉女士將進一步拓展科文頓在協助國際客戶處理中國相關跨境知識產權問題方面的業務能力。

“冉律師的加盟是我們拓展全球知識產權訴訟實力的一項重要舉措。”科文頓管理委員會主席Tim Hester先生評論道，“中國是全球經濟不可或缺的一部分，而增強我們在北京和上海的商業存在也是我們穩步開拓亞洲計劃的一部分，這與我們去年在首爾發展的知識產權業務相得益彰，從而更好地服務于我們的亞洲客戶。”

冉律師被最近出版的《錢伯斯亞洲》和《錢伯斯全球》指南中被列入國際貿易領域的排名，該排名包括ITC提起的337調查領域內的專家。

 “ 冉律師及其團隊將為我們的亞洲和國際知識產權訴訟和國際貿易業務增加相當的專業深度。”科文頓北京辦事處的管理合伙人夏尊恩律師評論道。“ 隨著中國科技企業繼續在世界舞臺保持上升勢頭，中國市場對于全球企業的重要性將持續增加 ，我們覺得瑞雪的經驗對于我們的許多客戶而言也將是非常寶貴的。”      

根據科文頓全球 知識產權訴訟業務的合伙人和ITC業務負責人 Sturgis Sobin 的評論，“中國已經不僅成為了高科技產品制造行業的重要一員，而且也成為了專利業務快速增長的地區。在此環境下，我們的全球運營客戶日益看重開發和管理跨境知識產權爭議策略執行的能力。”

冉律師是中國籍，她認為科文頓擁有的頂尖ITC業務團隊的聲譽與其雄厚的國際實力是吸引她的因素。“我很欣喜即將加入科文頓，恰逢中國客戶越來越多地向海外尋求商業戰略發展的時機。該所在處理高風險的知識產權爭議方面有著極佳的聲譽 ，我也堅信這些爭議將隨著正在世界經濟的全球化而日益增多 。我非常期待成為這個綜合業務團隊的一份子。 ”

繼分別取得中國政法大學法學學士和碩士文憑以及喬治-華盛頓大學知識產權法碩士文憑后，冉律師先后獲得了紐約州和美國聯邦巡回法院上訴法庭的執業資格。

在監管日益嚴格的當今世界，科文頓-柏靈律師事務所幫助客戶管理他們較復雜的商務問題、交易和糾紛。成立于1919年的科文頓已經擁有800多名專職律師，分別來自于北京、布魯塞爾、倫敦、紐約、圣地亞哥、舊金山、首爾、上海、硅谷和華盛頓。

Contact: Sophie Ji
+86 21 6036 2602
sji@cov.com