北京2017年3月16日電 /美通社/ -- 全球領先的旅游規劃和預訂平臺 TripAdvisor（貓途鷹）宣布全新升級其網站及 APP 的海外餐廳相關功能，助力中國用戶解決海外旅行就餐時面臨的一系列問題，享受更美好的海外就餐體驗。以此為主題的品牌宣傳視頻同期發布，以中國游客面臨的海外就餐問題切入，由 TripAdvisor（貓途鷹）的真實用戶點評改編，將 TripAdvisor（貓途鷹）APP 具備的海外目的地豐富信息及強大功能生動展現，為中國用戶提供中英雙語推薦菜和海外餐廳一鍵訂座等全新升級服務。

隨著中國旅行者出行經驗的日趨豐富以及出境游市場的不斷成熟，中國旅行者的在海外旅行時的需求更加深入且多樣化。對于熱愛美食的中國旅行者而言，如何在海外享用到地道的當地美食、潮流菜品、抑或家鄉味道，成為眾多旅行者面臨的突出問題。而“吃飯”這個極具個性化的需求相較更加標準化的住宿等產品而言，更加難以被解決。

根據 TripAdvisor（貓途鷹）此前一項針對中國出境游客的調查顯示，海外旅行就餐時面臨的較大困難有：不知道當地哪些特色菜品好吃（63%）、看不懂菜單（50%）、和服務員溝通有困難（26%）。雖然是在海外旅行，仍有近1/3（30%）的人表示他們想要知道哪里能吃到中餐，另有68%的受訪者表示他們希望餐廳能為客人進行一些菜品的組合或推薦。

而全新升級的 TripAdvisor（貓途鷹）網站及 APP 餐廳功能可以將以上難題迎刃而解。

• 全球海量美食覆蓋：收錄全球超過430萬家的餐廳信息，不管置身何處，都可以通過 TripAdvisor（貓途鷹）APP 查找當地餐廳、查看當地餐廳排名情況、及獲得“旅行者之選”的頂級餐廳。餐廳頁面按餐廳類別（中餐、意餐、海鮮、咖啡館等），消費水平（平價或高級）及用餐類別（早餐、午餐、晚餐、甜點或酒吧等）等做了分類，方便查找。其他篩選條件還包括用戶評分、素食、是否適合家庭聚餐等，有特別用餐需求的客人也可以輕松找到心儀的餐廳。

TripAdvisor（貓途鷹）APP餐廳收錄及篩選

• 一鍵預訂海外熱門餐廳：與國內餐飲消費習慣不太相同的是，很多海外城市的餐廳都需要客人提前進行預訂，特別是在歐洲地區，以便餐廳更好地為客人服務。熱愛美食的中國游客可以提前通過 TripAdvisor（貓途鷹）預訂熱門餐廳，避免錯過體驗當地人氣美食的機會。
• 目前有超過140個海外熱門城市的3萬多家餐廳可以在 TripAdvisor（貓途鷹）網站或 APP 進行免費預訂，以巴黎、倫敦、巴塞羅那、馬德里、羅馬、米蘭、阿姆斯特丹、哥本哈根、威尼斯等城市為主。可預訂餐廳的地區和數量還在不斷增加中。
• 在日本東京，TripAdvisor（貓途鷹）還為中國用戶提供超過80家當地熱門餐廳的特別優惠套餐，用戶向店員出示 APP 內優惠券即可直接購買享受特別優惠。
• 訂位功能流程：選擇就餐人數、時間，即可免費預訂，一般會立即收到餐廳的郵件確認。少數熱門餐廳可能需要1天的等待確認時間。

TripAdvisor（貓途鷹）APP餐廳預訂及用戶推薦菜

• 雙語推薦菜，海外點餐更輕松：在 TripAdvisor（貓途鷹）中國本土化團隊的努力下，基于來自全球用戶的點評數據分析，目前 TripAdvisor（貓途鷹）APP 中已有超過36萬家海外餐廳為用戶顯示雙語推薦菜及照片，為中國旅行者在海外就餐減少語言障礙，更方便地享受當地美食。

為配合此次餐廳功能推廣，TripAdvisor（貓途鷹）特別發布了“旅行的滋味”品牌宣傳視頻，改編自真實用戶點評的旅行故事，以“定格瞬間”的拍攝手法，邀請“朗讀者”著名配音演員葉清和知名電臺節目《飛魚秀》女主播喻舟以聲音講述的方式詮釋了旅行中關于美食和情感的難忘瞬間，為大家帶來有關美食、旅行和愛的故事，一起品嘗旅行的美好滋味。這一點不僅凝聚成此次廣告創意亮點，也是 TripAdvisor（貓途鷹）對用戶故事的深度挖掘。

TripAdvisor（貓途鷹）“旅行的滋味”品牌視頻

（點此觀看《旅行的滋味》視頻1，點此觀看《旅行的滋味》2）

這次全新升級是 TripAdvisor（貓途鷹）繼續在深耕中國市場，深度捕捉本土消費者需求，并提升他們的海外旅行體驗所做的努力。TripAdvisor（貓途鷹）中國區首席營銷官潘浩棟先生表示：“本次推出的品牌視頻，力求以還原海外旅行場景的形式展現貓途鷹 APP 的全新餐廳功能和服務，幫助中國出境旅行者獲得更優質的海外就餐體驗。”

關于TripAdvisor（貓途鷹）

TripAdvisor（貓途鷹）是全球領先的旅游網站*，幫助旅行者發現每次旅行中的更多精彩。TripAdvisor（貓途鷹）提供來自全球上億旅行者的建議，包括4.65億條點評和意見，覆蓋700萬個住宿、餐廳和景點，以及豐富的旅行選擇和規劃功能 -- 搜索超過200家網站幫助旅行者找到當日優惠的酒店價格并預訂。TripAdvisor（貓途鷹）及旗下網站構成了全球領先的旅行社區，在全球49個市場月均獨立訪問量達3.9億**。TripAdvisor（貓途鷹）：懂得更多，訂得更好，玩得更棒。

TripAdvisor, Inc. (NASDAQ: TRIP) 通過旗下公司管理和運營其他 23個旅游媒體品牌網站：www.airfarewatchdog.com, www.bookingbuddy.com, www.citymaps.com, www.cruisecritic.com, www.familyvacationcritic.com, www.flipkey.com, www.thefork.com (包括www.lafourchette.com, www.eltenedor.com, www.iens.nl,和www.dimmi.com.au), www.gateguru.com, www.holidaylettings.co.uk, www.holidaywatchdog.com, www.housetrip.com, www.independenttraveler.com, www.jetsetter.com, www.niumba.com, www.onetime.com, www.oyster.com, www.seatguru.com, www.smartertravel.com, www.tingo.com, www.travelpod.com, www.tripbod.com, www.vacationhomerentals.com, www.viator.com和www.virtualtourist.com 

*來源：comScore 對 TripAdvisor 網站的全球受眾分析，2016年11月

**來源：TripAdvisor 月均獨立訪客數據，2016年第三季度