加州圣塔克拉拉2017年9月26日電 /美通社/ -- 全球數據管理解決方案領先提供商Hortonworks, Inc.® (NASDAQ: HDP)今天宣布推出Hortonworks DataPlane Service（簡稱“Hortonworks DPS”）。該服務重新構想現代數據架構的提供，并使其實現自動化。Hortonworks DPS使準備和操作分布式系統變得簡單，不管用例是什么，也不管是面向數據科學、自助分析還是數據庫優化。由于內置治理能力建基于Apache Atlas等開源技術，Hortonworks DPS用戶將可輕松獲得防火墻、公共云或這兩者后面的可靠數據。這使機構可以獲得可靠的數據世系，從源數據到目標數據（無論類型或來源是什么）。

Hortonworks DataPlane Service

許多現代化企業努力通過機器學習等新技術平衡快速創新需求與保證數據安全可靠的需求，同時應對不斷變化的監管環境。這為數據專員、數據工程師、架構師、數據科學家和分析師帶來了巨大壓力，他們必須應對新老應用、多個邏輯和物理數據庫和來源、各種不同的數據類型以及數個部署環境的數據傳送。Hortonworks DPS可幫助解決這些挑戰，將價值拓展至：

• 數據專員，調查數據資產世系、提高質量和避免冗余。
• 數據工程師，移動、備份和修復各環境和來源的數據資產，同時實施高效數據存儲分層策略。
• 數據架構師，定義自動化實施的安全和管理策略，滿足合規需求。
• 數據科學家和數據分析師，了解跨源世系、運用不同類型數據模式以及獲得數據，從而對交易前和交易后分析有更深的了解。

Forrester¹表示：“日益擴大的數據量將帶來新的整合、安全性、管護、管理和治理挑戰。企業用戶想要獲得實時可靠數據來做出準確的商業決策，而技術管理人員希望簡化管理并降低成本。”Hortonworks DPS可通過擁有一系列共享核心能力的可擴展平臺解決這些復雜問題，簡化機構發現可行性情報的方式，并加快發現速度。

Liberty Mutual Benefits資深總監兼分析負責人Sesh Rangarajan說道：“Liberty Mutual的其中一個關鍵數字化轉型要求便是發現、了解、保護和治理多個數據湖和傳統平臺混合多云端環境中各種數據和工作負荷的能力。為在如此復雜和動態的數據環境中做出靈活的決策，我們需要一個數據架構來了解所有一切。Hortonworks DataPlane Service完全可以做到。我們很高興Hortonworks提供這個市場領先的新服務，利用強大的開源平臺幫助企業解決新一代數據問題。”

Hortonworks DPS作為一項服務提供，使用開源技術共享和拓展異構環境中現代數據架構的價值。與Hortonworks的開源合作方式一樣，這可實現與廣泛數據中心技術（新服務和合作伙伴應用以這些技術為基礎）的兼容。

Hortonworks首席執行官Rob Bearden說：“市場的發展與成熟帶來了對企業切實可用全球數據管理平臺的需求，這種平臺能夠捕捉靜態和動態數據，同時持續可靠地保護、治理和管理數據資產。自成立以來，Hortonworks一直在實現和發展現代數據架構。現在借助于Hortonworks DataPlane Service，企業將能夠持續管理和保護各種環境下的所有數據資產，實現新的商業價值。”

此外，IBM還將把其IBM Unified Governance Platform與Hortonworks DPS進行整合。同時使用這兩個平臺，客戶將能夠定義、執行和運行全企業治理計劃，簡化合規和分析程序。

IBM Analytics總經理羅伯-托馬斯(Rob Thomas)則表示：“兩個平臺的整合建基于我們的共同觀點，即數據治理正成為一件必須做的事情，客戶擁有自助分析需求，并且需應對GDPR等規定。IBM相信，我們將向多云端領域發展，而Hortonworks DPS對于整合多云端環境的不同數據集至關重要。”

共享核心能力

Hortonworks DPS包括控制集群、實現中央安全性以及治理和整合機構所有現有來源（包括多個集群）的核心能力，包括：

• 數據源整合，注冊和開發數據源，實現綜合訪問。
• 數據服務目錄，實現完全配置和管理功能，以實現新服務。
• 安全控制，完全定義安全訪問控制，包括角色模型定義。

擴展服務

Hortonworks DPS的可拔插架構將帶來Hortonworks的更多服務以及合作伙伴服務。Hortonworks的第一項擴展服務是Data Lifecycle Manager，管理數據資產的生命周期，并保持符合中央安全和治理政策的使用環境。這項服務可幫助企業控制和管理多層數據的生命周期，包括復制和災難恢復、可靠高效的備份與恢復、靈活自動化的分層選擇，從而削減成本和提高數據源訪問效率。

Hortonworks計劃提供更多將整合進Hortonworks DPS的擴展服務，包括使用戶能夠持續了解、保護和治理企業數據湖的各種數據以及將集群部署到云端或將特定工作負荷部署到不同環境的能力。此外，Hortonworks和IBM還將聯手直接將IBM的Data Science Experience、Big SQL、Big Integrate和Big Quality服務整合到Hortonworks DPS。

如欲了解Hortonworks DPS詳情，請注冊參加2017年11月1日上午11點（太平洋時間）召開的網絡研討會：https://hortonworks.com/webinar/global-data-management-multi-cloud-hybrid-world/

Hortonworks簡介
Hortonworks是領先的企業級全球數據管理平臺、服務和解決方案提供商，通過任意類型數據為超過一半的《財富》(Fortune)100強公司提供可行性情報。Hortonworks致力于推動開源領域的創新，為企業客戶提供獨特價值。Hortonworks聯手合作伙伴提供技術、專長與支持，這樣企業客戶可采用現代數據架構。垂詢詳情，請訪問：www.hortonworks.com。

Hortonworks、DPS、DataPlane Service和Data Lifecycle Manager是Hortonworks, Inc.及其子公司在美國及其它地區的注冊商標或商標。垂詢詳情，請訪問：www.hortonworks.com。所有其它商標均為各自所有者的財產。

前瞻性聲明的使用

本新聞稿包含《1933年證券法》(Securities Act of 1933)（修訂版）第27A條和《1934年證券交易法》(Securities Exchange Act of 1934)（修訂版）第21E條界定的與公司業績相關的“前瞻性陳述”。此類陳述包含“計劃”、“可能”、“將”、“也許”、“預計”、“相信”、“預期”、“可能會”、“將會”、“估計”、“繼續”、“追求”等詞或這些詞的反義詞或類似術語，可能還包含（但不局限于）公司產品或服務組合預期、目標或意向相關信息、公司商業戰略、公司計劃或目標、公司業績或其它類似陳述。前瞻性陳述還取決于已知和未知風險和不確定性因素，基于可能不準確的假設，這些假設可能會導致實際結果與前瞻性陳述預計或暗含的結果產生重大差異。如果任何風險或不確定性因素成為現實或任何假設經證明不正確，那么公司的結果可能會與我們所做前瞻性陳述中表達或暗含的結果產生重大差異。

本新聞稿的所有前瞻性陳述均截至發稿之日做出、基于截至發稿之日公司所能得到的信息，公司沒有義務也不打算更新這些前瞻性陳述。

Hortonworks聯系人
Michelle Lazzar
電話：(408) 828-9681
電郵：comms@hortonworks.com

¹ Big Data Fabric Drives Innovation and Growth，Forrester Research, Inc.，2016年3月8日

圖片：https://mma.prnewswire.com/media/560610/hortonworks_dataplane_service.jpg

• http://www.hortonworks.com