新達索飛機將提供機上高速無線連接，作為飛機選配功能

日內瓦2009年5月19日電 /美通社亞洲/ -- 霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）宣布，公司已完成對用于達索 (Dassault) 飛機的新型通信網關系統和 MCS-7120 衛星通信系統的驗證。

這是霍尼韋爾新型通信網關系統首次進行 OEM 安裝。該系統可實現在飛機上使用黑莓 (BlackBerry(TM)) 手機/PDA 通信等功能以及真正的端到端 VoIP (Voice Over Internet Protocol) 電話服務。達索公司已選擇霍尼韋爾的通信網關和衛星通信系統，作為其駕駛艙和客艙通信解決方案。

霍尼韋爾商用航空部門總裁 Rob Wilson 表示：“登機后，從飛行伊始到飛抵目的地，始終都能通過電子郵件和黑莓手機保持無縫連接的能力，對我們很多客戶來說至關重要。當今瞬息萬變的商業環境需要商人們始終保持連接來處理業務，即使在4萬英尺的高空也是如此。我們剛剛在達索公司通過驗證的系統就能提供這項功能，現已投入使用。”

這個通過驗證的系統將獨立 MCS-7120衛星終端與機艙通信網關系統整合在一起。后者包括互聯網協議專用小交換機 (IP-PBX)、網絡路由器和無線接入點（CG 710型和 CR 710型）。IP-PBX 是一個旨在通過數據網絡傳遞語音并與一般公共交換電話網絡互操作的商務電話系統。無論在飛機上還是飛機外，均可通過有線或無線電話接打多個電話，并利用 IP-PBX 功能進行智能管理。與前代系統相比，新系統整合了新型數據壓縮技術，以有效提高網絡性能， 降低傳輸成本。MCS-7120 衛星通信系統通過各種服務，提供針對客艙和駕駛艙應用的綜合語音和高速數據通信，包括空中交通管制通信所需的服務，如在世界很多地區用于實現優選路線選擇的 FANS。

MCS-7120和機艙通信網關系統是2009年第二季度投入使用的達索獵鷹 (Falcon) 飛機的選配件。

霍尼韋爾國際公司 ( http://www.honeywell.com ) 位列世界財富100強，是一家在技術和制造業方面占據世界領先地位的多元化跨國公司，在全球范圍內為客戶提供以下業務：航空航天產品和服務；樓宇、家庭和工業的自動化控制；自動化產品；渦輪增壓器和特殊材料。公司總部位于美國新澤西州的莫里斯，股票在紐約證交所、倫敦證交所和芝加哥證交所上市交易。欲了解更多公司信息和新聞，請登錄公司網站 http://www.honeywell.com 。

本報道或許包含在1934年證券交易法第 21E 項范圍內的“前瞻性聲明”。除歷史事實以外，以下聲明可被看作是前瞻性聲明，即關于我們或者我們的管理部門打算、期望、計劃、相信或者預期將會或者可能會在未來發生的行為、事件或者發展的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對歷史趨勢、當前條件、預期未來發展和他們所相信的其他因素的認知，做出特定的假定與估計。本報道所包含的前瞻性聲明同樣受到大量的材料制約和不確定性，包括但不限于能夠影響我們運作、市場、產品、服務和價格的經濟、競爭、政府和技術因素。該前瞻性聲明并不能確保未來業績和實際結果，其發展和業務決策可能與該前瞻性聲明的設想不符。