北京2009年8月18日電 /美通社亞洲/ -- 世界金融危機嚴重影響了中國的出口經濟，一年來中國的出口下降了26%。但是，中國經濟整體上以良好的局面經受著這場風暴的考驗。現在的趨勢是外國企業把中國國內消費市場作為目標，而中國國內企業著手向外投資。

雷曼律師事務所幫助中國企業在對外投資中一直處于領先地位。雷曼律師事務所執行董事愛德華.雷曼先生說：“我們律師事務所是在中國最先設立的合伙制律師事務所之一，在過去的20年中，在協助中國公司企業方面我們律所已經建立了一支成熟的富有實踐經驗的團隊。我可以說，與其他律師事務所相比，我們律所代理了更多的大型的中國企業的事務。在早些年，我們主要幫助國有企業和外國投資者建立中外合資企業，做一些常規的法律工作。在過去的大約10年中，我們主要協助企業民營化，為這些公司提供更多的更精深的法律服務。最振奮人心的趨勢是，現在越來越多的我們的中國客戶正在向國外投資，正把他們的品牌和產品推向世界。”

幾乎每天，《上海日報》和《人民日報》都有報道稱中國企業在許多項目上進行著對外投資，例如在中東地區的油氣項目，在非洲建造大壩，收購美國的汽車公司，收購澳大利亞的礦業公司等等。愛德華.雷曼介紹說：“我們正在協助中國較大的時尚服裝企業之一開辟歐洲和美國的市場，包括工廠的選址和在洛杉磯、紐約及芝加哥的零售渠道的選擇。這個客戶還有許多涉及美國各州的稅率、聯邦稅收事務、客戶的商標和專利的注冊登記及勞動者聘用等方面的法律問題。這是一項很大的工程，同時也讓人興奮。”

中國嚴格的外匯管制制度對貨幣的流動以及中國對外的投資起到了一定的限制作用。正是因為如此，對外直接投資項目往往由那些能夠獲得政府批準的大型的海外投資公司承擔。愛德華.雷曼說：“我們正在做的這個項目需要在地理位置上相距很遠的相互獨立的三個州都開展業務。我們不僅要考慮聯邦的法律問題，例如美國的稅收、關稅、商標注冊等，我們還要處理三個不同的州的法律。幸運的是，我們建立了一個一流的法律服務網絡，我們可以與包括美國在內的全世界的律師事務所合作。現在我們已經獲得了三個合作伙伴的支持。我們曾經是美國律師事務所協會會員，但是后來發現這個網絡不適合中國客戶的需求。在幾次糟糕的經歷之后，我們選擇了擁有更負責任更可靠的律所作為我們的國外合作伙伴。做中國企業對外投資的工作有時候是很困難的，這時便需要有信得過的合作伙伴”。

當中國企業對外投資的時候，他們不可避免的會遇到他們不熟悉的法律制度和商業環境，過去，大多數中國公司很少利用律師，幾乎不會聘請法律顧問。在過去的十五年里，中國的法律制度不斷完善，越來越復雜，國內公司更加依賴律師來理解法律法規，更加依靠法院來解決爭端。

愛德華.雷曼說：“中國客戶面臨的較大問題是他們要面對中國以外的不同的法律制度。大多數中國企業現在都比較熟悉國內的法律制度，都聘請了律師作為法律顧問，這些顧問同時還是公司的高級管理人員和關鍵決策的決定者。然而，在過去，我們的大部分客戶都是作為外國出口商的加工廠，這種商業交易受到中國法律法規很多限制。但我們現在看到的是我們的中國客戶紛紛向海外投資，直接受到投資地方的法律制度的約束。中國擁有非常獨特的法律體系，中國的法律和稅收制度在國外的法律制度中不一定都能夠找到完全對應的概念。我們律所有一大批外國律師來幫助中國客戶了解相關問題，如外國稅法、交易價格問題、外國進口配額及關稅、外國有價證券監管、國外的公司注冊與管理等等。”

總結他幫助中國客戶的經歷，愛德華.雷曼表示：“幫助中國企業開辟國外市場是一件很有挑戰性的工作，同時也是最有樂趣的工作。”

雷曼律師事務所是在中國處于領先地位的公司制律師事務所和商標、專利代理機構，在北京、上海、深圳、香港、澳門和蒙古設有分所。雷曼律師事務所被公認為是公司法相關領域的領頭者，也是中國法律團體中最活躍的一員。

欲更多的了解雷曼律師事務所，請訪問該律所的網址：http://www.lehmanlaw.com 。