北京2009年11月27日電 /美通社亞洲/ -- 中國政府與聯合國開發計劃署合作30周年紀念活動在北京舉行，共同慶祝雙方自1979年開展合作以來在推動中國社會經濟發展方面所取得的巨大成就，回顧和總結30年來的發展成果和經驗。

(Logo: http://m.bjmdp.cn/sa/20061107113358-34.jpg )

全國人大常委會副委員長、全國婦聯主席陳至立，聯合國開發計劃署署長海倫.克拉克，商務部副部長易小準，吉林省副省長陳偉根和聯合國駐華系統協調員兼聯合國開發計劃署駐華代表馬和勵出席紀念活動開幕式。中方各合作單位代表、聯合國各駐華機構官員等近300名代表出席上述活動。

此次慶祝活動以兩個圖片展為主要特色。其中之一回顧了30年來聯合國開發計劃署在華工作的主要成果和重要里程碑，另一個則以中國政府參與“大圖們倡議”為主題。

第十一屆全國人大常委會副委員長、全國婦聯主席陳至立女士在講話中指出：“聯合國開發計劃署與中國政府在過去30年的合作取得了巨大的成就。這一合作關系為中國經濟和社會的發展進程作出了重大的貢獻。”她同時表示：“中國愿意與國際社會密切合作，全面建設小康社會，并繼續積極致力于推動南南合作。”

聯合國開發計劃署署長海倫·克拉克女士高度贊賞了中國巨大的發展成就以及幫助其他國家應對發展挑戰的能力。“在過去20年里，中國已經使數億人口脫貧，并且很有可能在2015年實現千年發展目標。我們需要借鑒和推廣中國發展的成功經驗，并幫助中國縮小地區間的社會和經濟差距。”克拉克女士在活動中說道，“隨著中國在全球發展中扮演越來越重要的角色，聯合國開發計劃署期待與中國開展更緊密的合作。”

商務部副部長易小準先生表示：“在過去30年里，聯合國開發開發計劃署通過各種渠道為中國總共籌集了超過10億美元的援助資金，完成了約900個項目，為中國經濟社會的發展提供了重要的資金、技術和經驗支持。”他同時強調：“中國作為世界上較大的發展中國家，將深化與聯合國開發計劃署的合作，推動聯合國千年發展目標的如期實現。”

吉林省政府副省長陳偉根充分肯定了聯合國開發計劃署為推動地區合作所作出的貢獻。“吉林省在聯合國開發計劃署和中國政府的合作，尤其是圖們江區域合作中發揮了重要作用” 陳偉根副省長說道，“國務院已正式批復了《中國圖們江區域合作開發規劃綱要 -- 以長吉圖為開發開放先導區》，吉林將繼續努力振興本省經濟發展。”

聯合國開發計劃署是中國在1978年改革開放以來較早的國際發展合作伙伴之一。聯合國駐華系統協調員兼聯合國開發計劃署駐華代表馬和勵回顧了聯合國開發計劃署30年在華工作，并強調這些工作是“對中國政府的發展目標和工作重點的積極補充。”他同時提到了聯合國開發計劃署和中國國際經濟技術交流中心的密切合作。馬和勵先生說到：“正是通過與中國國際經濟與技術交流中心的合作，聯合國開發計劃署才能夠在全國范圍內開展項目，從而為人們的生活帶來積極的影響。”

聯合國開發計劃署在中國的工作重點已經從早期的技術支持逐漸過渡到減貧、環境保護、民主治理和災害管理方面。馬和勵強調了幾項聯合國開發計劃署與中國政府合作的項目，包括在全國范圍內淘汰白熾燈、全面使用節能燈的項目。項目執行期為3年，資金為8700萬美元。

這是海倫·克拉克女士作為聯合國開發計劃署署長的首次中國之行。本周，她將在北京與中國國家領導人和高級政府官員會面，雙方討論的議題包括氣候變化與即將召開的哥本哈根大會，中國在全球發展議程中的重要作用。同時，她將與中國政府的相關部門一道，探討進一步加強中國與聯合國開發計劃署的未來戰略伙伴關系，并通過深化雙方合作實現這些目標。

海倫·克拉克訪華以及30周年活動的相關新聞圖片、講話以及其他資料，請到聯合國開發計劃署駐華代表處網站下載：

英文：http://www.undp.org.cn

中文：http://ch.undp.org.cn/