北京2009年12月11日電 /美通社亞洲/ -- 日前，國內領先在線旅行服務商 -- 藝龍旅行網 (http://www.elong.com / 400-616-1616)，與中國領先的在線支付平臺財付通聯手展開“QQ 訂酒店返現金”活動，雙方聯手在“QQ 錢包”中加入酒店預訂功能，這一全新嘗試已經吸引了眾多財付通用戶的關注和參與，短短兩個月已經有數萬人加入其中。藝龍旅行網也成為唯一一家在財付通“我的錢包”平臺提供酒店預訂功能的服務提供商。

(Logo: http://m.bjmdp.cn/sa/200708022023.JPG )

自活動推出以來，每天都有數千人關注并了解此項活動，目前參與人數已逾五萬人。藝龍旅行網相關負責人介紹，QQ 用戶在活動中不僅可以免費獲得價值200元的藝龍酒店消費券，同時還可參加此次專為 QQ 用戶帶來的 “QQ 訂酒店，返5%房費” 長期特權活動，從而享受折上折的優惠。此外，QQ 用戶還可以憑借獲得的藝龍酒店消費券，參與藝龍網上試用消費券的返現金活動。

財付通相關負責人介紹，該活動將一直持續至2010年10月31日，QQ 用戶只要通過 QQ 面板上“我的錢包”（QQ 頭像下面的小錢包圖案）下的“特價酒店”，網上訂購其中的國內酒店，即可獲得酒店房費5%的現金返還。不僅簡單方便，而且享受優惠。

藝龍旅行網與財付通的聯手合作，在為雙方會員帶來省錢、省心的增值服務的同時，也極大地推動了雙方的業務發展：

一方面，藝龍旅行網可以通過其獨具優勢的在線旅游服務來吸引活躍的 QQ 會員，吸引會員高度關注并積極參與；另一方面，財付通又可通過多種合作方式，通過其便捷的支付方法為藝龍會員提供服務。

雙方將把 QQ 錢包訂酒店作為長期的功能來定義，返現5%的特權和送消費券的活動也將長期開展。此外，雙方還將繼續開展深入的合作，為雙方會員提供更加便利優惠的產品和服務，共同打造時尚便捷的在線商旅服務。

關于藝龍

藝龍旅行網 (NASDAQ: LONG) 是中國領先的在線旅游預訂服務提供商之一，總部設在北京，依靠網絡分銷技術和24小時服務的呼叫中心，為消費者提供旅行預訂服務。本著通過獨立自由的旅行豐富人們生活的宗旨，藝龍旅行網通過提供強大的地圖搜索、酒店360度全景和用戶評級等，使用戶可以在廣泛搜集信息的基礎上做出旅行決定。藝龍旅行網在國內80多個主要城市能夠滿足用戶的國內和國際航線機票預訂和送票服務的需要。在提供9300多家國內酒店預訂服務的同時，藝龍旅行網還提供覆蓋全球100多個國家的國際酒店預訂服務。藝龍運營的網站包括 http://www.elong.com ，http://www.elong.net ，http://www.lohoo.com 和 http://www.xici.net 。