賓夕法尼亞州伯溫2020年1月20日 /美通社/ -- 國(guó)際領(lǐng)先的先進(jìn)金屬車削制造工具解決方案和配件供應(yīng)商哈挺公司(Hardinge Inc.)今天宣布，該公司推出VOUMARD® 1000萬(wàn)能數(shù)控內(nèi)磨機(jī)。新的VOUMARD 1000內(nèi)磨機(jī)可以為滿足范圍最廣的萬(wàn)能內(nèi)磨要求，帶來(lái)高性能的經(jīng)濟(jì)型磨床，支持創(chuàng)造良好的表面磨光效果和緊密度容限。全新的VOUMARD 1000借助哈挺的高品質(zhì)和對(duì)創(chuàng)新的關(guān)注來(lái)進(jìn)行設(shè)計(jì)與制造，能夠成為內(nèi)磨方面的新標(biāo)準(zhǔn)，可以為客戶帶來(lái)實(shí)惠磨床方面的精度和性能終極結(jié)合，而這樣的實(shí)惠磨床被設(shè)計(jì)用來(lái)優(yōu)化生產(chǎn)成本，同時(shí)為從航空航天到醫(yī)療的眾多行業(yè)，進(jìn)行高精密零件的制造。

Hardinge Introduces **VOUMARD® 1000

80多年來(lái)，VOUMARD（福馬德）品牌一直都是創(chuàng)新型內(nèi)磨/外磨方面的全球領(lǐng)導(dǎo)者，在世界各地安裝了近10,000臺(tái)內(nèi)磨機(jī)。其產(chǎn)品系列專門為加工直徑和/或長(zhǎng)度更長(zhǎng)的工件而設(shè)計(jì)。該品牌的典型應(yīng)用是，為液壓零部件、主軸、軸承和齒輪等零件，進(jìn)行磨削操作。

哈挺磨削部門的全球產(chǎn)品管理總監(jiān)赫爾穆特-蓋斯博格爾(Helmut Gaisberger)表示：“我們所推出的新系統(tǒng)結(jié)合了我們客戶給出的反饋意見，范圍從剛性底座到結(jié)合了全軸直接傳動(dòng)的靜壓導(dǎo)軌，直至我們控制板上的新用戶界面。新的VOUMARD 1000系統(tǒng)超越了當(dāng)前最為苛刻的磨削要求，不同于傳統(tǒng)的磨床設(shè)計(jì)，VOUMARD 1000最多可以進(jìn)行功能全面的五軸數(shù)控操作，在納米級(jí)層面擁有良好的定位精度，還能進(jìn)行出類拔萃的工具和工件管理。新概念可以取代面向修整和測(cè)量設(shè)備的額外運(yùn)動(dòng)。”

VOUMARD 1000今天首次在AUTOBAU AG博物館推出，可以為范圍最廣的磨削操作提供近乎無(wú)限的配置選項(xiàng)。這款新的內(nèi)磨機(jī)可以取代廣受歡迎的VOUMARD 110、VOUMARD 130和部分VOUMARD 150系列機(jī)型。VOUMARD 1000可以加工長(zhǎng)度和回轉(zhuǎn)直徑均為300毫米的工件。客戶現(xiàn)在能夠得益于以下優(yōu)勢(shì)和功能：

• 創(chuàng)新型HYDROLIN®靜壓導(dǎo)軌能夠提供最高性能——VOUMARD 1000采用最新一代的全軸靜壓導(dǎo)軌，支持創(chuàng)造很高的精度和工作效率。新機(jī)型可以提供很好的阻尼、無(wú)粘滑操作和高剛性（環(huán)繞式導(dǎo)軌），在沒(méi)有任何摩擦損失和磨損的情況下，帶來(lái)良好的表面質(zhì)量和更高的可靠性。
• 超精密精度和快速振蕩，支持處理直徑最小的工件，幫助提升生工作效率——VOUMARD 1000獨(dú)一無(wú)二的設(shè)計(jì)沒(méi)有聯(lián)軸器連接，能夠在沒(méi)有任何間隙的情況下運(yùn)轉(zhuǎn)，帶來(lái)很高的定位精度，減少修正，并在其直接驅(qū)動(dòng)線性馬達(dá)系統(tǒng)中進(jìn)行了熱力學(xué)優(yōu)化，支持進(jìn)行更好的冷卻管理。
• 獨(dú)一無(wú)二的緊湊靜壓主軸轉(zhuǎn)臺(tái)配置，創(chuàng)造理想的可接近性，能夠處理范圍更廣的零件系列。這款新系統(tǒng)可以提供靜壓B軸，以及基準(zhǔn)定位重復(fù)性。
• 高精度上面的優(yōu)勢(shì)還能憑借緊湊“轉(zhuǎn)塔”無(wú)碰撞修整，支持進(jìn)行非圓磨削和提升可接近性——靜壓B2軸上的轉(zhuǎn)塔，能夠有選擇地裝配工作頭和高精度旋轉(zhuǎn)軸（C軸），以及直接測(cè)量系統(tǒng)和力矩馬達(dá)。支持在外圓磨削期間，在對(duì)內(nèi)徑的圓柱度進(jìn)行微調(diào)上面，達(dá)到最高的圓度和精度。一大批夾緊裝置和中心架，可以對(duì)現(xiàn)有選項(xiàng)進(jìn)行完善補(bǔ)充。
• 新的緊湊機(jī)械設(shè)計(jì)符合人體工程學(xué)，支持在磨削過(guò)程中獲得更好的全面視角，進(jìn)行出類拔萃的工具和工件管理。
• 進(jìn)行發(fā)那科(Fanuc) 31i控制，提升操作人員的可接近性，支持迅速進(jìn)行編程和重新裝備，讓即便是沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)的操作人員也能進(jìn)行處理。最新的BLUE解決方案軟件專門為哈挺磨削產(chǎn)品品牌而設(shè)計(jì)，將在新的VOUMARD 1000上進(jìn)行裝配，以便指導(dǎo)輕松操作和縮短安裝時(shí)間。現(xiàn)在還將能選擇裝配面向CAM（計(jì)算機(jī)輔助制造）功能的BLACK CAM解決方案。

垂詢新的VOUMARD 1000的詳情，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)https://www.hardinge.com/product/voumard-1000。

• www.hardinge.com