蘇州2020年6月9日 /美通社/ -- 今天，強生在位于蘇州的強生醫療一體化綜合產業園舉行明鏡（DePuy Synthes PUREVUE^TM）超高清4K內窺鏡影像系統（以下簡稱“明鏡系統”）交付上市儀式，實現了多個“首次”。它是國內關節鏡領域首款4K內窺鏡成像系統，也是強生在蘇州產業園投產的首款運動醫學設備，更是強生首次將此類先進設備的生產技術引入到美國以外的市場生產。強生醫療中國骨科事業部總經理陳敏等強生醫療在華相關負責人和蘇州工業園區黨工委委員、管委會副主任劉華，蘇州市醫療保障局副局長張祥生、蘇州工業園區投資促進委員會主任蔣衛明等相關部門領導，現場共同見證了產品交付的重要時刻。

強生（中國）醫療器材有限公司骨科事業部總經理陳敏致辭

明鏡系統凝結了強生全球技術優勢與本土制造經驗，通過實時影像為醫生帶來更清晰的視界，更快、更好地幫助中國骨科醫生治療運動損傷或骨骼退變性疾病，推動骨科運動醫學微創外科領域發展，造福病患。明鏡系統的順利交付，是自強生醫療去年在蘇州成功交付其首批本土制造的骨科脊柱植入物、直線型切割吻合器之后，在蘇州工業園區扎根發展、服務健康中國的又一大進展，也標志著強生致力于創新賦能“在中國，為中國”、助力中國高端智能制造升級的又一重要里程碑。

強生明鏡超高清4K內窺鏡影像系統正式交付。左起：強生蘇州產業園總經理Theerayoot Aiemtheerakul，強生醫療中國骨科事業部總經理陳敏

強生明鏡超高清4K內窺鏡影像系統正式交付。左起：強生醫療中國對外事務和市場準入副總裁王金鶴，蘇州市醫療保障局副局長張祥生，強生醫療中國骨科事業部總經理陳敏，蘇州工業園區黨工委委員、管委會副主任劉華，強生中國政府事務和政策副總裁闕非，蘇州工業園區投資促進委員會主任蔣衛明，強生蘇州產業園總經理Theerayoot Aiemtheerakul

近年來，江蘇省各級政府聚力創新，提升審評審批效率，通過流程再造之“簡”、信息數據之“聯”、服務質效之“優”，為創新藥械產品在國內的上市提供便利，也為包括強生在內的跨國醫療健康企業在華發展提供了有力支持。

強生中國區主席宋為群表示：“后疫情時代的新常態下，老百姓對運動健康更加重視，對高質量醫療健康解決方案的需求也會進一步增加。明鏡系統的成功交付上市，標志著強生醫療在中國按下了本土化智能高端制造的加速鍵，以全球賦能的中國‘智’造，跑出助力‘健康中國’的加速度！疫情不會改變我們看好中國市場長期向好發展的信心，反而會更加堅定我們實施發展+創新的雙引擎戰略，積極支持江蘇醫療健康戰略產業的蓬勃發展，為支持健康中國邁向一個健康未來不斷做出新的貢獻！”

超清視界 助推微創外科 提升供應鏈“智”造能力

在專注于人體運動系統損傷的預防、治療和康復的運動醫學領域，關節鏡微創手術是一種創新的微創外科手術方案，幫助醫生在觀察病灶時看得全面、細微和精準，且創口小、傷疤和并發癥少，有利于患者恢復。明鏡超高清4K內窺鏡影像系統，通過內窺鏡配合關節鏡手術器械，醫生可以直接、準確地掌握患者病變情況進行觀察、診斷和治療。該系統的成功交付，彰顯強生致力于將全球創新的技術、解決方案和先進制造經驗帶入中國，通過敏捷的端到端供應鏈系統服務人類健康。

作為全球醫療健康行業的領軍企業，強生在中國積極支持高端智能制造能力升級。強生在中國目前擁有9個供應鏈基地，其中，位于蘇州工業園區的強生（蘇州）醫療器材有限公司，是強生在中國最大的醫療器材產業園，集合研發、制造、技術創新與合作、共享服務等綜合性業務于一體。該產業園是江蘇省商務廳認定的“跨國企業功能性機構”，其引進生產的骨科、外科先進醫療器材產品和解決方案，為造福病患、推動醫療產業發展做出了積極貢獻。2020年初，強生醫療在蘇州的DePuy Synthes工廠榮耀入列世界經濟論壇發布的全球燈塔網絡，展現了先進制造業以創新照亮未來制造的無限可能。

蘇州工業園區黨工委委員、管委會副主任劉華對強生明鏡系統的成功交付表示祝賀，她說：“強生把關節鏡領域首款4K內窺鏡成像系統引入中國投產，將為中國患者提供更為完整的關節疾病解決方案。期待強生未來把更多的優質項目、前沿技術和先進理念帶到園區，共同攜手開創更加美好的未來！”

扎根中國 深耕細作 本土化布局升級賦能未來

今年政府工作報告明確提出“推動制造業升級和新興產業發展”，“推進智能制造”，并把“持續打造市場化、法治化、國際化營商環境”放在顯著位置，充分體現政府對吸引和保留外資的重視，對外資企業加碼在華投資、深化在華發展釋放重要積極信號。

強生醫療器材骨科全球主席Aldo Denti為該產品在中國的成功上市發來視頻賀詞：“中國是強生全球業務發展最重要市場之一，不僅是排名第一的全球業務發展引擎，也日益成為全球的創新引擎。明鏡4K內窺鏡影像系統在中國的交付上市，再次彰顯了強生持續投資中國市場、更好更快服務病患的堅定承諾。我們將繼續深耕這片創新熱土，在加速引進國際先進的技術的同時，持續深化與本土伙伴的合作，攜手為人類健康事業的發展帶來意義深遠的改變。”

從引進、生產和制造先進產品，到培育本土創新能力，打造開放式創新生態系統，強生在中國的創新足跡日益深厚。強生在全球共有9大藥物研發中心，其中兩個在中國。2014年，強生在上海成立亞太區首個創新中心，是強生全球四大創新中心之一。2019年，全球最大、亞太首家強生創新孵化器JLABS在上海落成，為生命科學初創企業提供“拎包入住式”服務。此外，強生醫療在蘇州交付首批“蘇州智造”的骨科脊柱植入物、直線型切割吻合器等產品，未來還將有一系列先進的醫療器材，通過強生在中國市場不斷升級的智造能力和供應鏈體系，更敏捷地響應市場的需求。

2019年，強生全球執行委員會在北京宣布啟動中國創新引擎，確立了中國市場“發展+創新”雙引擎的戰略地位。2020年是強生進入中國35周年的里程碑，站在新的起跑點上，強生將繼續聚焦創新，并期待攜手更多合作伙伴，為新時代創新驅動發展戰略助力，滿足病患和消費者的健康需求，助跑健康中國。