漢堡2010年4月30日電 /美通社亞洲/ --

隨著上海世博會于5月1日開放，漢堡對今年主題“城市，讓生活更美好”的答復將是 Hamburg-House -- 中國首座得到認證的 Passive-House（被動式房屋）。它將伴隨有一個卓越的展覽和文化項目。

圖片將于2010年5月2日星期日歐洲中部時間上午11:00左右通過歐洲新聞圖片社 (European pressphoto agency) 提供。可免費在 http://www.presseportal.de/pm/75051/?keygroup=bild 下載。

在一個氣候變化和全球化影響的世界中，后代們將如何生活？城市社區怎樣才能維持生活品質？這些只是主題為“城市，讓生活更美好”的2010年上海世博會所要解決的一些問題。超過240個國家、組織和城市將通過創新的概念和項目給出答案。漢堡作為上海的姐妹城市，是唯一被上海世博會組委會選定展示自身建設項目 Hamburg House 的德國城市。因此，漢堡已建成中國首座獲得認證的 Passive-House，來自漢堡的現代環境工程使這座建筑使用很少的能量。

世博會參觀者將能夠體驗到這座為在同一屋檐下生活和工作所設計的生態建筑的優點。同時，游客將有機會去發現這座德國北部大都市從可持續的城市發展和建筑結構到氣候保護的顯著意義。此外，漢堡將展示其與中國的長期關系及其作為一個港口城市的經濟相關內容 (http://www.expo2010-hamburg.de )。

通過這次展示，漢堡再次證明它是環境和氣候保護方面世界領先的城市之一。這座城市的可持續發展戰略實際上是歐洲委員會授予漢堡“European Green Capital 2011”（2011年歐洲綠色之都）稱號的原因之一。

Hamburg Marketing GmbH

Guido Neumann

電話： +49-40-411110-617

電郵： guido.neumann@marketing.hamburg.de