霍尼韋爾與香港新世界集團麾下翔龍通訊簽訂戰略合作協議，“物聯網智能家居樣板屋”入駐深圳

深圳2010年9月2日電 /美通社亞洲/ -- 全球自動化控制和安防技術的領導者霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）2010年8月31日宣布與其智能家居授權經銷商香港新世界集團麾下深圳市翔龍通訊有限公司簽訂戰略合作協議，同日正式對外開放霍尼韋爾智能家居深圳翔龍體驗館。霍尼韋爾安防亞太區副總裁兼總經理吳沛殷女士出席了本次活動并和深圳市翔龍通訊有限公司總裁李國榮先生簽訂了戰略合作協議。通過該協議霍尼韋爾將與翔龍通訊聯手，推廣引領未來生活趨勢的“物聯網智能家居”，使更多中國家庭體驗智能家居帶來的安全、舒適、節能的高品質生活享受！

正在上海世博會上展出的“未來聰明屋”讓智能家居成為了焦點。所謂“智能家居”（Smart Home）是指通過物聯網技術將各類家居電子產品控制、家庭安全監控、防盜報警乃至與整個生活社區的信息交流合理有效地結合起來，讓業主無論在何時何地，都能夠及時了解家中狀況、調節家居環境、關注家人的起居。物聯網時代智慧家居的發展代表著一種對于高品質生活的追求趨勢。事實上，霍尼韋爾早已將智能家居的先進技術成功應用于深圳紅樹西岸，建設了中國首個大規模智能社區。此次與翔龍通訊合作開放的霍尼韋爾智能家居深圳體驗館，全面采用了霍尼韋爾最新推出的單戶型智能家居及無線智能燈光控制產品。

霍尼韋爾單戶型智能家居城市體驗館今年5月在上海首先建立，此次開放的霍尼韋爾智能家居深圳翔龍體驗館，同樣搭建成了一個完整的智能之家模型，讓用戶體驗各種先進實用的功能。用戶可以“360度掌控您的家” -- 比如用數碼相框或 iPad 等控制和管理家中的燈光、窗簾、影音、空調、新風、防盜、監控等設施；通過生活模式預設功能，家能定時自動地運作“起床”“離家”“娛樂”“節能”等場景，比如：關門離家后，用手機啟動“離家模式”，防盜監控系統開啟，燈光幕簾等家電關閉，讓匆忙出門的主人可以安心外出；到孩子上床睡覺時間了，只要預設好“定時入睡”模式，到時電視機自動關閉、幕簾拉上，燈光漸暗，“家”自動提醒照顧孩子進入夢鄉……用戶還可以“24小時關注您的家”-- 可通過帶有 Wi-Fi 功能的手機、上網本、iPod touch、iPad 等隨時隨地對家中情況進行監控，關心孩子的上下學情況和家中老人的生活起居、甚至時刻關注可愛寵物的行動情況……當遭遇入侵時，用戶亦可及時通過家中防盜報警系統，接收報警信息,及時處理。

霍尼韋爾安防亞太區副總裁兼總經理吳沛殷女士在會上表示：“很高興此次能同香港新世界集團翔龍通訊簽訂戰略合作備忘錄。希望通過翔龍通訊這樣的平臺，使霍尼韋爾的世界領先家居自動化控制技術在中國有更大規模的應用，推進行業內相關標準的制定，促成智慧家居在中國的普及應用和人居環境的不斷改進。”

作為全球自動化控制和智能家居技術的領導者，事實上，霍尼韋爾已與各地知名開發商合作開發了諸多智能化豪華社區，比如中國首個及較大的頂級智能社區深圳濱海豪宅項目典范紅樹西岸，較早落戶天津市中心的“頂尖豪宅”天津賽頓中心，名列2007《中國10大超級豪宅》榜前三的杭州東方潤園等。霍尼韋爾今年初推出了易安裝、易使用、易維護的高性價比單戶型智能家居系統1000系列以及第二代智能燈控明琉系列，將高舒適度、安全便利、節能健康的生活帶給更多中國家庭。

更多關于霍尼韋爾單戶型智能家居系統 (Honeywell Standalone Smart Home System)

霍尼韋爾年初主力上市的這套單戶家庭使用的智能家居系統是霍尼韋爾居領導地位的自動化控制和能源管理技術領域的核心優勢產品，為業主實現了多種先進實用的居家控制功能：包括事件提醒，燈光控制，電動窗簾控制，空調和地暖等溫度控制，多種場景設置及電子日歷，業主可以按照自己的意愿選擇智慧家居功能配置選擇，可以通過電話、互聯網、手機以及其它 Wi-Fi 無線終端隨時隨地進行設置和控制，是高端人士暢享安心、舒適、便利、節能高品位生活的新型智慧家居解決方案。

家庭起居，安心安逸

霍尼韋爾智能家居系統尤其考慮到了業主在家庭生活安心安逸方面的需求。HRIS-1000系列單戶型智能家居系統支持16個有線防范區域和8個無線防范區域，可連接紅外（幕簾）探測器、門窗磁、煤氣探測器、火災探測器、震動探測器，玻璃破碎探測器等多種探測器用于事件提醒和節能監測，并配備緊急按鈕和無線遙控器，方便住戶一鍵調整離家/回家模式和緊急求助。一旦有事件發生，業主就會立即收到系統通過電話向手機發出的語音提醒或者 email，被清楚告知發生何種事件，是“有小偷入侵”、“著火了”、“煤氣泄漏”還是“緊急狀況”，方便第一時間通知物業前往家里察看或采取其他行動。

量身定制各種舒適實用家居場景，隨意設置場景日歷

通過該套系統，主人可以度身定做各種“家居場景”，對事件提醒、燈光、電動窗簾、地板采暖、中央空調、新風系統、繼電器輸出等實現一鍵控制，并將自己喜愛的場景自定義存儲在超大容量場景庫中，可多達64個，常用的6個可設為快捷場景放在“家居場景”主頁，或設置為電話場景以供電話遠程控制。該系統更加智慧的一面是支持在預定的時間自動啟動預設的場景，并將多個場景根據主人一天甚至一周的作息時間和安排組成一組，稱為“日場景”或“周場景”……列舉幾個“工作日”場景：早上7：00“起床”場景，7：45“離家”場景，17：45“準備回家”場景，18：00“回家”場景，19：00“晚餐”場景，20：10“電視”場景，21：00“小孩睡覺”場景，22：50“大人就寢”場景。

綠色環保的節能設置

環保節能生活已經越來越成為高品質生活的一大衡量指標，霍尼韋爾一直是節能環保領域的領跑者，自然不可能忽略這一要素。霍尼韋爾單戶型智能家居系統通過節能探測器執行節能場景，幫助主人有效節約能源。在室內的某個區域一段時間沒有人時，系統將自動執行預設的節能場景，關閉該區域的燈光、空調、降低地暖溫度等，而感應時間可以由主人依據自己的生活習慣自由設定。

友好易懂的界面以及隨時隨地的遠程操控

過于復雜的操作系統會讓老人、孩子甚至一般人望而卻步，霍尼韋爾在智能家居技術開發和應用領域經驗豐富，在設計家庭自動化控制系統的時候充分考慮到用戶體驗。這套單戶型智能家居系統特別采用了圖形圖像化的控制界面，所見即所得，非常友好易懂，便于操作。同時，該套系統實現了遠程終端控制，主人可以通過電話、互聯網、手機或任何 Wi-Fi 無線終端如 iPhone、iPod touch 進行隨心所愿的設置和控制，不限時間和地點。

便捷的無線安裝 -- 免裝修繁瑣

霍尼韋爾單戶型智能家居系統除了在使用方面較大程度地方便業主之外，大量的無線設計也讓安裝方式十分便捷。射頻無線技術和 WiFi 技術的應用，不但降低了80%以上的布線成本，更使得系統具有免裝修的安裝特點，尤其適合于別墅及高尚住宅新裝修、二次裝修和功能擴充，比如其無線燈光控制系統可以直接替換普通開關面板，無須繁瑣布線，無損現有裝修。

簡單便利的售后維護

霍尼韋爾此次發布的家庭使用單戶型智能家居系統已經過極限條件下和負載時的“千錘百煉”的測試，也經過了標準質量檢測部門上萬次的模擬使用測試，皆運行正常；同時用戶端可以自行進行軟件更新，只需在聯網狀態下點擊“軟件更新”即可；霍尼韋爾為用戶專設的4008800330服務熱線和 smarthome@honeywell.com 電子郵箱，能及時解答用戶的任何疑問，用戶也可以登陸 www.security.cn.honeywell.com 查詢更多信息。

關于霍尼韋爾 (Honeywell International)

霍尼韋爾國際（Honeywell International）是一家位列財富100強的多元化技術和制造行業的領先企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登錄訪問霍尼韋爾網站www.honeywellnow.com

關于深圳市翔龍通訊有限公司 (Shenzhen Sunlong Communication Co., Ltd.)

深圳市翔龍通訊有限公司(翔龍通訊)是一家業務覆蓋全國和提供各類通訊與高科技產品及服務的大型公司，分支機構遍布全國中心城市及發達地區。翔龍通訊是香港新世界集團麾下在中國從事有關業務的主力旗艦公司，全面致力于幫助客戶提高企業競爭力與生活水平，提供全面、系統、完整、人性的智能解決方案，服務企業大眾，體驗智能生活。

本新聞稿中包含《1934年證券交易法》第21E 節項下的前瞻性聲明。本新聞稿中所包含的除了歷史事實聲明之外的所有聲明均屬于“前瞻性聲明”，其中包括有關公司或管理層打算、期望、預計、相信或預期將會或可能在未來發生的活動、事件或發展的聲明。前瞻性聲明乃是基于管理層根據過往的經驗和趨勢，當前的條件，未來的預期發展以及其他相關因素做出的假設和預估。這些前瞻性聲明不構成任何保證，未來的實際業績、結果、發展和業務決策可能與前瞻性聲明存在差異。這些聲明也可能涉及風險與不確定性，影響我們的近期和長期的業績。有關的常見風險和不確定因素在公司交于證券委員會的10-K 報表及其他文件中作了說明。