加強對中國法律專業人士的承諾

北京2010年9月14日電 /美通社亞洲/ -- 威科中國旗下公司 CCH 中國日前宣布推出《中國公司法實務指南》系列叢書中文版。該叢書清晰地闡述了公司法原則，并對正式指南中許多公司所面臨的比較模糊并且難于理解的問題進行了分析。

隨著中國法律法規體系的快速變革，權威性的評述對投資人、公司和專業顧問而言就顯得尤其重要。在專業人士日益認識到提高企業合規性的重要性，并希望法律風險最小化的情況下,《中國公司法實務指南》系列叢書中文版的推出可謂恰逢其時。

CCH 《中國公司法實務指南》系列叢書提供了法規解讀和評述、司法判決（包括司法解釋中未涉及的相沖突觀點）、行政規范、常見問題和解答、較佳實踐、案例解析、樣表、模板和清單等。這些內容旨在全力幫助用戶理解法律理論和應用實踐，從而快速地采取應對措施。

CCH 《中國公司法實務指南》系列叢書中文版面向內部法律顧問、公司主管以及合規專業人士。該叢書包括四卷內容：公司治理、破產與清算、公司的設立與解散以及外商投資企業的設立與解散。

公司治理卷

這部綜合指南由時代九和律師事務所富有公司治理法律實務經驗的律師團隊編寫，涵蓋了公司在運營過程中所面對的公司治理法律與實踐問題。本指南專為公司和投資者的內部顧問設計，分析了利益相關者及其實際利益，并動態地研究了董事會和管理層經常討論的公司治理相關問題，包括勞資管理、合同管理以及知識產權管理等。此外，本指南還討論了在中國公司設立與運營中經常要面對的外部監管權力，如稅務部門、工商管理部門等。我們還將增加“公司治理特殊問題”一章，討論公司重組、兼并收購、上市、破產清算等特殊公司治理事務。

CCH 中國出版總監齊東祥表示：“公司治理自上世紀80年代以來一直就是一個熱點話題，其后更出現了許多相關的出版物。然而，此類出版物通常以類似的方法重點研究靜態的公司治理機構，讓人們普遍以為公司治理只涉及上市公司和董事會。依托我們全球領先的專業知識，CCH 《中國公司法實務指南--公司治理》涉及公司治理的方方面面，不僅包括上市公司，也涵蓋私營企業、外資企業、國有企業和商業銀行等。”

破產與清算卷

本卷由中國領先的綜合性律所--君合律師事務所編寫，從債權人如何在破產程序中保護自身合法權益的獨特角度出發，介紹了復雜的破產與清算法律體系，并對外商投資企業清算、跨境破產案及上市公司破產重整等熱點問題進行了全面分析。

公司的設立與解散卷

此分步程序指南簡明深入地分析了中國公司法及其司法解釋的最新發展，涵蓋了公司設立、公司注冊變更、合并與分立、公司的破產與清算等主題。公司設立與解散卷定期更新，概要地介紹了影響公司運營的各種新變化。

外商投資企業的設立與解散卷

本卷主要講述中國的外商投資法及實務，提供分步程序指南，涵蓋外商投資企業的各個方面，包括市場環境研究、設立、審批程序、組織機構和資本管理、分支機構和代表機構以及清算等。本卷包括文件模板和范本，并為公司專業人士提供業務應用知識。本卷還能幫助決策者高效制定組織戰略。

威科中國認識到為中國專業人士提供有針對性的專家信息和網絡化解決方案的重要性。威科中國 CEO 張莎莎女士表示：“ CCH 《中國公司法實務指南》系列叢書的推出進一步凸顯了我們對中國法律專業人士的承諾--幫助他們提升業績、提高效率。”

CCH 《中國公司法實務指南》系列叢書每年更新4次，借助革命性的在線研究平臺 IntelliConnect(TM) ，全球專業人士都能更快速便捷地訪問并搜索所需信息。

關于作者

公司治理：時代九和律師事務所

時代九和律師事務所是一家為中外客戶提供全面法律服務的大型律所。2001年，中國大陸兩家歷史悠久的私人律所時代律師事務所和華地律師事務所合并，2007年時代華地律師事務所又與九和律師事務所合并，成立時代九和律師事務所。時代九和事務所以其在資本市場、外商投資、國際貿易、知識產權、糾紛調解等領域的專業知識和聲譽而聞名。時代九和事務所的專業人士背景多元，許多律師都曾擔任法官、政府官員、法學教授、企業顧問、企業經理和國際咨詢師。時代九和事務所的客戶包括跨國公司以及許多其他來自中國和全球的不同客戶。此外，時代九和事務所還同美國、歐盟、俄羅斯、加拿大、日本、澳大利亞、印度、巴西、南非等國的知名律所建立了全球戰略合作伙伴關系，共同為客戶提供優質服務。

主要作者：江家喜先生，高級合伙人；包林女士，高級合伙人；韓宇先生,合伙人；趙俊俊女士，助理；王璇女士，助理；鄭微女士，助理。

破產與清算：君合律師事務所

君合律師事務所是中國領先的綜合性律所，在商業交易和糾紛領域提供出色的法律服務。作為中國首批私人律所之一，君合在當代中國法律行業的重建與發展中是著名的先行者。自1989年創建以來，君合已成為中國規模較大的律所之一，擁有300多名律師，在北京、上海、深圳、大連、?？?、香港、紐約和硅谷設有8家分所。君合擁有很強的外語實力，工作語言包括中文、英文、日文和韓文。君合采用一體化的計算機管理系統及一流的通訊設施，能為客戶提供全面的高質量法律服務。君和的企業破產與清算業務經驗包括外商投資企業和大型國內機構的破產清算。君合擁有出色的資質，可在中國破產清算程序中服務國內外債權人和政府機構。君合還能在會計、勞資、外商投資、金融、房地產和糾紛解決等領域通過團隊協作從而提供全面服務。君合是首批在北京和上海獲得破產管理人資格的律所之一。

主要作者:武雷先生，合伙人；趙敏先生，合伙人；黃湘先生，合伙人。

公司的設立與解散：中咨律師事務所

中咨律師事務所成立于1993年，是中華人民共和國司法部批準的一家合伙制律所。多年來，中咨致力于為客戶提供優質全面的法律服務。中咨為中外客戶提供法律服務的領域包括企業、商業、稅收、金融、知識產權、訴訟、仲裁等。中咨有20多個合伙人，專業人士超過200人，包括律師和其它領域的專業人才。中咨的所有律師均畢業于國內外知名大學，一些律師曾在國外一流的律所工作多年，另一些律師則在中國立法、司法、政府機構或教育部門有過工作經驗。

主要作者:賈軍先生，創始人、主任、合伙人；蔣紅毅先生，合伙人；殷斌先生，合伙人；韓傳華先生，合伙人。

外商投資企業的設立與解散：北京浩天信和律師事務所

北京浩天信和律師事務所是一家大型綜合性合伙律所，由國內兩家知名律所浩天律師事務所和李文律師事務所于2007年合并而成。這兩家律所均成立于上世紀90年代，均為中國證券和企業、知識產權、訴訟仲裁、房地產、金融和外商直接投資等領域的領先律所。浩天信和總部位于北京，并在上海、南京設有分所。通過加入Terralex聯盟，浩天信和在全球100多個國家和地區擁有150多家合作律師事務所，能夠為全球客戶提供咨詢服務。浩天信和有25名以上合伙人，約300名律師、律師助理和支持人員。

作者:陸志芳先生,高級合伙人。

關于威科集團

威科 (Wolters Kluwer) 是全球領先的專業信息服務和出版集團，為醫療健康、稅務、財務、公司、金融服務、法律和法規等相關領域的專業人士提供產品和服務。2009年銷售額達 34.25億歐元，在歐洲、北美、亞太和拉丁美洲地區的40個國家運營，全球擁有約19,300名員工。威科集團總部位于荷蘭，其股票在阿姆斯特丹泛歐證券交易所掛牌交易，同時也是荷蘭 AEX 指數和歐洲100指數的成分股。關于威科的更多動態，請訪問全新的中文網站 http://www.wolterskluwerchina.com.cn。

關于 CCH

CCH 是全球領先的專業信息出版和服務提供商荷蘭威科集團旗下專業出版機構，成立于1913年，總部設在美國，致力于法律、商業、財稅和人力資源領域的專業信息出版。目前， CCH 為全球40個國家和地區的律師、法務顧問、會計、稅務師、審計師、財務經理及人力資源經理等專業人士提供不可或缺的專業信息和服務。自1985年起， CCH 就開始涉足中國對外商業法規的整理、翻譯和出版業務，逐漸形成了獨有的、包括十余種產品的中國法律信息體系。目前， CCH 為在華跨國公司和外資機構提供財稅、法律、人力資源領域的印刷圖書和在線數據庫訂閱產品，并定期舉辦涵蓋各類熱門話題的高端專業會議。