-- 新加坡證券交易所選擇 Corvil 負責超高速交易平臺延遲管理和主機托管服務工作

倫敦和紐約2011年3月21日電 /美通社亞洲/ -- 致力于高效交易與市場數據延遲管理系統的供應商 Corvil 今天宣布，新加坡證券交易所 (Singapore Exchange, SGX) 已經選擇 Corvil 旗下延遲管理系統 (Latency Management System) 來監控并確保其新一代交易系統 Reach 的延遲性能。Corvil 這款解決方案還將部署至新加坡證券交易所的主機托管基礎架構中，以管理新加坡證券交易所成員和 Reach 交易平臺間的延遲。

在選擇這款 CorvilNet 解決方案過程中，新加坡證券交易所強調 Corvil 的統一延遲管理特別重要。CorvilNet 可以在同一個平臺上實時監控所有訂單錄入交易、市場數據供應和網絡的延遲。這使延遲問題立即可見并能加以溯源分析，并消除了難以明確問題是在應用層還是在網絡層的不確定性。

新加坡證券交易所首席信息官 Bob Caisley 在評論時表示：“我們正在對著眼于開發新加坡證券交易所 Reach 的世界級技術進行重大投資。我們的目標是實現超低延遲和超高交易量。部署 CorvilNet 解決方案使我們能確保并向我們的市場參與者證明可以實現這些目標。我們非常高興能將 Corvil 添入服務于新加坡證券交易所的交易技術合作伙伴名單中。”

CorvilNet 將用于內部監控 Reach 交易平臺和網絡，包括新加坡證券交易所新的主機托管設備。從訂單錄入至市場數據供給中最新交易情況的端至端交易全過程將不斷進行監控，精度可達到微秒級。

Corvil 首席執行官 Donal Byrne 表示：“新加坡證券交易所正在速度、性能和可拓展性方面打造全球先進的交易平臺之一。我們非常高興 Corvil 將用于確保完成這些目標并幫助增強其作為面向現代電子投資者的全球一流交易所之一的地位。”

Corvil 簡介

Corvil 是面向金融市場的全球性銀行、交易所、電子做市商和服務供應商等全球領先的交易機構提供統一延遲管理系統的供應商。該公司于2000年成立，在紐約、倫敦和都柏林開展運營。客戶可以使用 Corvil 進行精確監控、解決故障和報告其交易應用及網絡的性能。此外，Corvil 的產品還用于展示主機托管、直接供給和交易客戶直接市場接入 (DMA) 等服務的延遲合規和透明化。

垂詢 Corvil 詳情，請訪問：http://www.corvil.com

新加坡證券交易所簡介

公司注冊號：199904940D

新加坡證券交易所是全球較大證交所之一，也是亞洲第二大上市證交所。新加坡證券交易所作為亞洲門戶，它是那些想要參與亞洲充滿活力且快速發展的經濟的投資者和尋求國際資本的亞洲發行商的優選市場。

新加坡證券交易所廣泛的證券、衍生品和期貨產品套裝使其成為亞洲最具國際化的交易所。新加坡證券交易所的服務范圍從上市、交易、高速市場接入、清算與結算至托管服務和用于 OTC 交易衍生品的共同對手方 (Central Counter Party) 服務。憑借在該地區提供最長交易時間服務和尖端技術為依托，新加坡證券交易所成為了投資流出入亞洲的卓越渠道。

垂詢詳情，請訪問：http://www.sgx.com