2023年度亮點

• 訂單量增加8%，至1706億2700萬瑞典克朗（2022年訂單量：1580億9200萬瑞典克朗）
• 收入增長22%，至1726億6400萬瑞典克朗（2022年收入：1413億2500萬瑞典克朗），有機增長14%
• 四個業務領域在全球范圍內收購了17家公司
• 在美國、亞洲和歐洲投資新的制造基地，以獲得整個價值鏈中強大的本地業務能力
• 慶祝阿特拉斯?科普柯集團成立150周年

年度回顧：

市場回顧及需求

2023年，市場對阿特拉斯?科普柯集團設備和服務的需求依然強勁，訂單總量有所增加。按可比貨幣計算，集團的設備訂單量基本保持不變，而包括專業租賃業務在內的服務部分則增長了16%，所有業務領域和所有地區都取得了積極的發展。

考慮到全面影響的解決方案

我們創造價值的核心在于能夠幫助客戶與社會應對挑戰的技術和員工。2023年，我們將總收入的4%（約61億6600萬瑞典克朗）投入研發。在過去的幾年中，我們在開發高效的技術和解決方案方面不斷增加投入，以實現向低碳社會的轉型。

毫無疑問，氣候變化是我們這個時代面臨的最大挑戰，我們承諾通過減少我們的運營和產品對環境的影響，成為環保問題解決方案的一部分。與此同時，在與社會對新能源、新型交通方式和自動化的需求相關聯的新領域創建增長平臺，可能是我們有史以來最大的機遇。如果我們要成功地控制全球變暖并將溫度保持在地球所能承受的極限范圍內，就必須進行重大變革。阿特拉斯?科普柯集團在這一轉變中扮演著重要角色，對此我們深感自豪。

得益于我們的連接技術、真空解決方案和壓縮機，我們在實現運輸行業電氣化方面發揮著明顯的作用。我們還是客戶在開發能源儲存解決方案和可再生能源生產產品（如光伏電池板、風機和氫氣）方面的重要合作伙伴。這些領域在我們的業務中占有越來越重要的地位。近幾年來，我們也更加注重針對新增長平臺的研發活動，并因此推出了幾款新產品。

致力于實現真正的變革

通過設立科學減碳目標，我們承諾根據《巴黎協定》減少溫室氣體的直接和間接排放。然而，我們還未能減弱產品使用階段的排放。

如今，我們的絕大多數產品已經實現了電氣化。減少客戶排放是我們與其他工業公司共同面臨的挑戰，因為我們的進步取決于外部新技術的發展和基礎設施的采用。要降低我們產品所消耗能源的排放量，就需要更廣泛地采用可再生能源，并實現電網的去碳化。就我們自身的排放、管控的排放源以及外購能源產生的間接排放而言，我們正在取得良好進展。這體現了我們致力于做出真正的改變以及認真對待我們的長期目標的決心。

設定雄心勃勃的目標的另一個積極作用是激發新思維和新舉措。今年，我們推出了氣候意識培訓，并在各地公司舉辦了“氣候黑客松”活動，就我們作為一家公司如何減少自身以及客戶對氣候的影響出謀劃策。我們都應該思考，作為個人和大集體的一員，我們能做些什么，以確保下一代能夠繼續在我們這個美好的星球上繁衍生息，并享受經濟發展和開放包容的社會所帶來的各種可能性。

阿特拉斯?科普柯集團致力于持續提高我們的環保績效，并堅持以環保的方式開展我們的業務，為子孫后代保護我們的地球。在我們的價值鏈中，超過90%的二氧化碳排放是客戶在使用我們的產品時產生的。為了減少產品使用時的排放，我們的主要重點是提高產品的能效，并繼續將小部分尚未電氣化的產品電氣化。

壓縮機技術業務領域：

注重不斷提高產品效率，提高高能效產品的銷售組合比例，通過更智能的中央控制和變速組合優化壓縮機房。

真空技術業務領域：

專注于提高產品性能，整合智能技術以優化所需能源，并利用我們的服務團隊進行產品升級，從而延長產品生命周期。

工業技術業務領域：

重點開發和提供替代氣動產品的電動產品系列，提高現有產品系列的能效，優化客戶對產品的使用。

動力技術業務領域：

重點為每種產品提供電氣化替代品，包括儲能系統，提高內燃機的燃油效率，并通過提供在建筑工地使用氫化植物油的解決方案，鼓勵客戶使用可再生柴油（氫化植物油）。