新澤西州羅斯蘭2011年6月9日電 /美通社亞洲/ --

- 《Global Telecoms Business》表彰供應商與電信公司攜手為零售巨頭 SPAR Group 提供托管式廣域網優化服務

針對分支辦事處整合與虛擬化進行廣域網優化的領導者 Expand Networks （網址：http://www.expand.com ）和非洲較大的電信供應商 Telkom SA （網址：http://www.telkom.co.za/ ）共同贏得2011年“《Global Telecoms Business》創新大獎”(Global Telecoms Business Innovation Awards)（網址：http://www.globaltelecomsbusiness.com/?LS=EMS532462 ）殊榮，榮獲了“廣域網優化獎”(Wide Area Network Optimization) 這一著名獎項。

Telkom 和 Expand Networks 的獲獎項目是為零售巨頭 SPAR Group（網址：http://www.spar.co.za/HomePage1.aspx ）成功部署了托管式廣域網優化服務，提升了性能水平、降低了延遲并緩解了衛星連接的擁擠狀況。這些問題影響了 SPAR 相關應用及服務的效率。

SPAR 這個合作項目擊敗了《Global Telecoms Business》讀者2011年對業內最具創新項目的數千個提名。

Expand Networks 首席執行官 Elie Barr 在解釋該項目時表示：“SPAR 供應鏈上快速而靈活的通信對確保為客戶提供高水平服務及便利至關重要。為優化 SPAR 總部、分銷中心和900家南非店面間的帶寬，我們聯合 Telkom 開發了托管式優化服務，旨在降低廣域網延遲并緩解整個衛星連接的擁擠情況。”

“效果立竿見影；由于用戶體驗得到了極大改善，該集團旗下眾多頂尖零售商非常快速地積極響應該解決方案。”

Telkom SA 旗下 Telkcom Business Solutions 負責人 Mel Lachenicht 補充表示：“由于其具有電信級的性能、易于管理和配置、以及費用與能力成比例上升，Expand Networks 妥善解決了該問題。”

對于 Expand Networks 而言，該公司于2010年榮獲“衛星服務創新獎”(Satellite Service Innovation)，而此次獲獎則是其連續第二年受到《Global Telecoms Business》的表彰，。

Barr 繼續表示：“我們都非常高興能榮獲此獎，這展現了網絡優化具有的價值和轉換能力。”

“獲得該獎項與我們自身的一貫承諾保持了一致。我們的承諾是在幫助為全球機構更好地管理流量狀況和優化通信服務方面與我們的全球電信合作伙伴開展密切合作。”

獲獎者名單于昨晚在倫敦柏寧酒店 (Park Lane Hotel) 舉行的慶祝晚宴上公布。《Global Telecoms Business》編輯 Alan Burkitt-Gray 在頒發該獎時發表評論：“這是我們第五次頒發‘《Global Telecoms Business》創新大獎’，今年我們看到了比以往更多來自更大范圍的運營商和供應商的提名。”

“我們設立此獎是為了慶祝業該行業所取得的成績，為世界、為我們所有的商業參與者以及客戶帶來了巨大變化。”

“這是一個明確的信號，該行業正在更加努力為全球客戶提供令人振奮的創新服務。我們看到了更多提名，它們的服務直接針對企業及消費者，旨在為其提供更好的服務并使其生活更加便利。”

“謹此對今年所有的獲獎者以及 Expand  和 Telkom 贏得‘廣域網創新獎’表示祝賀。”

全球電信業的行業領導者所閱讀的《Global Telecoms Business》雜志是 Euromoney Institutional Investor PLC 集團旗下刊物。