華盛頓2011年6月17日電 /美通社亞洲/ -- “世界和平獎”頒獎典禮，六月十四日在美國國會金廳舉行。“較高榮譽獎”得主，第三世多杰羌佛及本杰明?吉爾曼，接受此項殊榮。美國“民用空中巡邏救援隊”同時接受“巡回大使獎”。當天到場的嘉賓，包括多位在任國會議員，以及國際知名人士。

“世界和平獎”志力于推動世界和平，速進不同文化、信仰、宗族、國家之間的了解。“世界和平獎”是由“世界和平使命團”頒發的一個聲望卓著的獎項。“世界和平使命團”是一個國際福音宣教組織。自于1989年成立以來，“世界和平獎”的獲獎人，皆曾志力調解政治糾紛、國際及經濟事宜，為人類社會帶來安全穩定。“世界和平使命團”的指針是推動和平，維護平等精神，速進宗教間的合作。曾獲獎者包括美國總統美國第四十任總統里根、印度圣雄甘地、菲律賓第十二任總統拉莫斯、印度尼西亞第四任總統瓦希德、埃及前總統穆巴拉克、帕勞前總統中村國雄、蒙古首任總統彭薩勒瑪·奧其爾巴特、南韓首任總統李承晚、以色列前總理拉賓、尼日利亞前總統雅庫布·勾文、埃塞俄比亞總理梅萊斯·澤納維，以及柬埔寨總理等。

“世界和平獎”的慶典，一直以來都是在獲獎人的原居地舉行，本屆首次在美國的首都頒發此獎。

較高榮譽獎

“世界和平獎”的“較高榮譽獎”，是頒發給卓著的世界領袖，和平先鋒，他們致力于讓來自不同背景的人，共同為和平而努力。第三世多杰羌佛，和本杰明?吉爾曼先生昨天接受此殊榮。

第三世多杰羌佛

“世界和平獎”評審委員會一致評定，第三世多杰羌佛在世界上廣泛而無私地奉獻，拯救他人，他的智能和慈悲，包容所有種族、文化和宗教，為人帶來善良、和平和平等。無論他走到哪里，他的謙遜和慈悲，都把人心團結起來；他對人類社會持續的貢獻，真正展現了佛陀的慈悲，成為所有人學習的楷模。第三世多杰羌佛也是一位杰出的藝術家，通過它的教導、實踐、藝術和詩詞，第三世多杰羌佛為人類指出了一條非暴力、慈善和愛的光明大道。第三世多杰羌佛獲得過無數獎項，美國總統金質獎曾表揚他在藝術、醫藥、道德上的貢獻、在佛教精神上的領導，以及對美國社會的貢獻。第三世多杰羌佛是“世界和平獎”二十多年來唯一頒與的佛教領袖。

本杰明?吉爾曼

“世界和平獎”評審委員會認定本杰明?吉爾曼一生致力改善人權，參與解決世界饑餓、濫用及販運麻醉品的斗爭。他多次促成“囚犯交換”，幫助東德、莫桑比克、古巴和其他國家的美國公民重獲自由。吉爾曼是美國國會前眾議員，曾連擔15個任期，在國會服務共30年。在此之前，他曾是紐約法院議員，也曾當紐約助理總檢察官。他在眾議院任期內，曾擔任“外交事務委員會”議長、國會駐聯合國大使級代；后來更參與“烏克蘭饑荒委員會”，和成為“戰俘委員會”副主席。格爾曼先生一直獲得了眾多榮譽，包括總統杰出成就證書，表揚他“為實現一個沒有饑餓的世界，憑著遠見卓識，作出主動領導，持續努力”。他仍每年接受“美國安全委員”頒發的“實力實踐和平”獎。

巡回大使獎

“巡回大使獎”是獎勵個人或團體在保衛和平上作出努力。隸屬美國空軍的“民用空中巡邏救援隊”昨天獲得此獎。

民用航空巡邏救援隊

“民用空中巡邏救援隊”在美國各小區作出了巨大的貢獻，救人無數，為保衛自由作出了重大的努力。“救援隊”遞屬美國空軍，是一非牟利團體，全國有六萬多成員；由“空軍救援協調中心”調派，進行國內百分之九十的搜索和救援工作。根據“空軍救援協調中心”的紀錄，“救援隊”在2010年，共拯救了113人的性命。“救援隊”往往是首批到達災難現場的人員，分秒之間，把數碼影像，透過衛星傳達到世界各地，并提供救災及急救服務，近年曾參與的大規模救援工作包括9/11、卡特里娜颶風、德州及俄克拉荷馬州大火、美國中部及南部龍卷風、北達科他州山洪、以及2006年夏威夷地震；還有美國及墨西哥邊界的人道主義使命。“救援隊”在美國已服務了69年。