上海2011年11月15日電 /美通社亞洲/ -- 作為進入中國的第一本國際高端女性雜志，《ELLE世界時裝之苑》23年來不斷以新的創意為讀者呈現風尚盛宴。今日，2011第四屆 ELLE 風尚大典頒獎典禮（ELLE Style Awards）再次登陸上海，以“向風尚推手致敬”為主題，用重量級獎項肯定國際及國內幕后風格推手們的努力。上海作為新的時尚之都，在 ELLE 的號召下，國際三大時尚創意界翹楚首次齊聚世博園區，包括創作紅唇妝等諸多國際流行妝容的 Giorgio Armani 阿瑪尼全球彩妝創意總監 Linda Cantello 女士、ELLE 全球43個版本合作最多的國際攝影師 David Burton 先生，以及好萊塢炙手可熱曾為《欲望都市》等多部好萊塢大片擔任造型總監的 Patricia Field 女士。他們也將分別與中國模特、明星、設計師合作，為 ELLE 的半月刊聯手打造國際巨制，演繹風尚行業幕后推手們的巔峰之作。

自英國版 ELLE 于1997年首次在倫敦舉辦 ELLE 風尚大典以來，這項一年一度的風尚大典如今已成為全世界各個版本 ELLE 共同的盛典而享譽全球，堪稱“時尚界的奧斯卡”。2008年，ELLE 風尚大典正式登陸上海，成為全國矚目的年度時尚盛典，2010年更廣邀全球42位 ELLE 主編共同參與。今日，浦江之畔超過兩千名社會名流、明星、嘉賓們齊聚上海世博中心，共同見證“時尚界奧斯卡”ELLE 風尚大典。樺榭中國董事總經理艾彌爾、出版總經理楊玟和 ELLE 編輯總監曉雪攜手知名導演陳奕利、劉鎮偉、伍仕賢、陳德森，知名藝人章子怡、莫文蔚、黃奕、王珞丹、周筆暢、佟大為、胡歌、陸毅、房祖名、安以軒、劉亦菲、賈靜雯、張梓琳、羅紫琳、何穗等亮相紅毯，共同向時尚行業的幕后推手們致敬。

本屆 ELLE 風尚大典選址滬上風尚新地標上海世博中心。步入大氣磅礴的主會場，現場裝置藝術傳遞著跨越不同領域的生活品味 – ELLE 一直倡導“風格她生活”。這與本屆大典的冠名贊助 H&M 的品牌理念“Fashion For Everyone”相契合。作為設計師合作系列的開創者，H&M 又于今年攜手范思哲(Versace)推出 Versace for H&M 系列，該系列將于11月17日起于全球同步發售，并在 Elle Style Awards 盛典上進行獨家預覽。摩登炫麗的北京現代第八代索納塔，在紅毯一端靜停，隨著明星在紅毯上的每一次駐足，綻放風尚。嘉賓杯中流淌著的“全球慶典專家”酩悅香檳（Moet & Chandon），散發著成功與魅力，共同慶賀著這一全球風尚盛世的矚目時刻。本次盛典后臺妝容由巴黎歐萊雅華麗呈現，周大福也將為紅毯明星提供珠寶配飾支持。

在仿似時裝設計草圖的舞臺上，現代舞者用富有節奏感的舞姿，詮釋著與風尚的情緣。隨著炫動音樂，眾多重量級明星逐一揭曉十二項大獎。獲獎者涵蓋了國際與中國風尚行業的領軍人物：除了三大國際時尚大師，享譽國際舞臺的中國珠寶設計師 Cindy Chao、設計師華娟、攝影師馮海、模特何穗等亦吸引著諸多目光。他們的成功背后，都有著一段與 ELLE 的不解之緣。“2004年從贏得了法國 ELLE 主辦的青年設計師大獎后，我被很多人認識，而 ELLE 一直在背后支持、見證著我的成功之路，”國際年度時裝設計新秀劉凌在獲獎感言中說道。

活動現場還正式宣布了 ELLE 招行聯名信用卡2012代言人 -- 巴黎時裝周倍受關注的潮流先鋒陳燃小姐。ELLE 信用卡作為國內唯一擁有女性代言人的信用卡，發行僅兩年，持卡人已突破一百萬。同時，在風尚大典上還同時宣布，為滿足消費者對快速信息的渴望，ELLE 將于2012年起正式改為半月刊發行。樺榭中國董事總經理艾彌爾先生表示：“相信這些變革與創新，能再次引領傳媒風尚的創新之路，帶來更多中國驚喜。“

2011年 ELLE 風尚大典的激情與熠熠星光在浦江邊綻放。這場中國時尚界的較高盛事必定為中國乃至全球的時尚業注入新的活力和元素。

關于 ELLE

1988年，ELLE 成為第一本進入中國的國際高端女性雜志，第一次把“時裝”和“時尚”的概念帶給中國讀者。過去的23年間，ELLE 一直扮演著風格推手和創造潮流的角色。她深入中國大中城市的各個角落，影響了一代城市女性的時尚觀念和時尚生活。她始終站在國際時尚潮流前沿，從時裝、美容以及專題和生活方式等方面將國內外最新的流行動態加以詮釋，以最個性化、最有風格的方式呈獻給讀者，給讀者以啟發和遐想的空間。ELLE 鼓勵讀者注重自身并發展自我獨特的個性，倡導女人享受自己的現在，同時開闊視野、開闊心胸，做一個有風格的優雅女性。

為順應媒體快速飛進，讀者對資訊速度渴望的需求，深為領先市場的 ELLE 洞察先機，將于2012年起推出半月刊發行。加快出刊時間，更貼近讀者需求，將最為一手的國內外時尚資訊傳遞給中國女性，再次引領傳媒風尚的創新之路。