天寶公司與 FARO 就三維激光掃描儀簽署原始設備制造商和經銷協議

加州桑尼維爾2012年9月3日電 /美通社/ -- 天寶公司 (Trimble) (NASDAQ: TRMB) 與 FARO (NASDAQ: FARO) 今天宣布，兩家公司就三維激光掃描儀簽署了一份原始設備制造商和經銷協議。根據這份協議，FARO 將負責為天寶公司提供基于其成功的 FARO 激光掃描儀 Focus^3D 平臺的原始設備制造商 (OEM) 差異化產品。天寶公司將通過其全球勘測與建筑分銷網絡來提供原始設備制造商產品，以滿足測量員、承包商、工程師和地理專業人士的需求。作為此次戰略關系的一部分，天寶公司可使用未來版本的 FARO 激光掃描儀 Focus^3D 平臺。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20110415/MM84316LOGO ）

FARO 總裁兼首席執行官 Jay Freeland 表示：“FARO 革命性的激光掃描儀 Focus^3D 利用了三維測量領域30多年開創性的產品創新成果。我們很高興與天寶公司合作來進一步將三維激光掃描儀平臺拓展至更為廣泛的市場。”

天寶公司三維掃描部門總經理 David Fitzpatrick 則表示：“FARO 憑借一款多功能、緊湊小巧且具有價格競爭優勢的產品，在三維掃描市場取得了巨大成功。我們很高興通過我們強大的全球經銷網絡來提供這一解決方案，而該解決方案是天寶公司產品組合的一部分。”

天寶公司原始設備制造商產品預計將于2012年第四季度上市。

FARO 簡介

FARO 是全球較受信賴的三維測量技術提供商。該公司開發并銷售電腦輔助測量和成像設備及軟件。FARO 提供的技術能在生產和品質保證過程中，實現零件和復合結構的高精準度三維測量、成像和比較。這些設備用于檢驗元件和組件、生產規劃，以三維形式記錄大型空間或結構，勘測和建筑，以及事故或犯罪現場調查和重建。

全球約有15000家客戶在使用30000多個安裝 FARO 系統的裝置。該公司全球總部設在佛羅里達州瑪麗湖，歐洲總部設在德國斯圖加特，亞太總部則設在新加坡。FARO 在巴西、墨西哥、德國、英國、法國、西班牙、意大利、波蘭、荷蘭、土耳其、印度、中國、新加坡、馬來西亞、越南、泰國，韓國和日本均設有分公司。

垂詢詳情，請訪問 FARO 網站： www.faro.com 。

天寶公司簡介

天寶使用技術為企業以及政府現場和移動工作者顯著提高工作效率。該公司解決方案注重需要定位的應用領域，包括勘測、施工、農業、車隊和資產管理、公共安全和制圖。除了利用 GPS、激光和光學等定位技術，天寶解決方案還包括專門針對用戶需求的軟件內容。該公司利用無線技術將解決方案交付給客戶，并確保現場和后勤工作的緊密配合。天寶成立于1978年，總部位于加州桑尼維爾。

垂詢詳情，請訪問天寶公司網站：www.trimble.com。