兩岸技術公司在提名中勢均力敵 力爭2012年大中華地區 IR Magazine 投資者關系獎項
紐約2012年11月5日電 /美通社/ -- 2012年11月1日。聯想集團和臺積公司將在即將到來的2012年大中華地區 IR Magazine 的11項獎項中角逐其中的九項。來自中國內地和臺灣的技術公司，也即將在本年度中國內地、香港及臺灣較佳投資者關系各類獎項評選中展開激烈的角逐。今年的頒獎典禮將會在12月11日在香港港麗酒店舉行。提名名單，請參見。
臺積公司今年提名數量打破了其去年的紀錄。去年，它獲得了七個獎項。而今年，聯想集團打破了2011年臺灣公司獨占鰲頭的局面，與臺積公司同時獲得了九個獎項提名。
雖然 HTC 今年沒有獲得任何提名，但其同行臺灣技術公司臺達電子獲得了八個類別的提名。臺達電子雖然在2011年最終只捧得排名較高的榮譽而歸，但卻在2011年 IR Magazine 的排名中排第五，并且獲得四個獎項提名。
一年之后，臺達電子再次回歸，與中國石油、華潤創業和太平洋航運一起獲得八個類別獎項的提名。
中國電信今年獲得六個項目的提名。和2011年相比，這是一個重大的突破。在提名的六個獎項中，中國電信今年將與臺達電子、中國石油以及臺積公司(競爭 Grand prix award for large-cap companies)這個獎項。臺達電子是這個獎項中唯一的一個去年也獲得此項提名的公司。同時，雅居樂地產將會參與 Grand prix award for small or mid-cap companies 這個獎項的角逐。2011年的亞軍雅居樂地產將會與太平洋航運、聯想集團、太平洋航運以及金鷹商貿集團競爭。
2012年大中華地區 IR Magazine 獎項是由大中華地區的投資者和分析師來決定。和 IR Magazine 歐洲和美國獎項一樣，投資者和分析師會選出在每個類別的獎項中選出他們最喜歡的公司。今年由436個人參與了調查。每個類別中獲得投票最多的四個公司將被提名，獲得最多票數的將贏得獎項。
投票也決定了 IR Magazine 大中華地區前25的排名。此項排名是該地區投資者關系較好公司排名。每一個獎項獲得的投票加起來，決定了在這個地區排名第一的公司。最新的排名將會在刊登在 IR Magazine Investor Perception Study ? Asia 2012/2013。
關于 IR Magazine
2013年是 IR Magazine 成立25周年。它是全球唯一一個專注于公司與投資者關系的版物。IR Magazine 幫助投資關系的專業人士獲得更高的成就以及加強與世界投資者關系社區的聯系。同時，IR Magazine 也在世界上舉辦了各種活動，如獎項設置、智囊團商討及各種會議。欲了解更多信息，請訪問www.InsideInvestorRelations.com。
關于 IR Magazine 2012大中華地區會議暨頒獎典禮
IR Magazine 大中華地區會議暨頒獎典禮在該已是第12個年頭了。該獎已成為亞洲投資者關系行業最期待的盛事。來自中國內地、香港和臺灣的投資關系人員可以借此機會和同行交流經驗，互相學習并為其勝利而慶祝。整個典禮是和香港投資者協會(HKIRA)共同主辦的，由 Bloomberg, BNY Mellon, China Resources Enterprise, Citi, Hill+Knowlton Strategies Asia, HSBC, Ipreo, Jefferies, NASDAQ OMX, Nomura, Orient Capital , PR Newswire, SPRG 和Thomson Reuters 贊助。欲了解更多信息，請訪問www.InsideInvestorRelations.com/gchina2012。
IR Magazine 2012大中華地區會議暨頒獎典禮提名名單
（公司按字母順序排列，優勝者將在2012年12月11日頒布）
Grand prix for best overall investor relations - large cap
| China Telecom | Mainland China |
| Delta Electronics | Taiwan |
| PetroChina | Mainland China |
| Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) | Taiwan |
Grand prix for best overall investor relations - mid or small cap
| Agile Property | Mainland China |
| Golden Eagle Retail | Mainland China |
| Lenovo | Mainland China |
| Pacific Basin Shipping | Hong Kong |
Best overall investor relations by a Mainland Chinese company
| China Minsheng Banking Corp |
| China Telecom |
| Lenovo |
| PetroChina |
Best investor relations by a Hong Kong company
| Bank of China (Hong Kong) |
| China Resources Enterprise |
| Link REIT |
| Pacific Basin Shipping |
Best investor relations by a Taiwan company
| Delta Electronics |
| MediaTek |
| Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) |
| Wistron Corporation |
Best investor relations officer - Mainland China
| China Minsheng Banking Corp | Wan Qing Yuan |
| China Telecom | Jacky Yung |
| Lenovo | Gary Ng |
| PetroChina | Mao Zefeng |
Best investor relations officer - Hong Kong
| China Resources Enterprise | Vincent Tse |
| Galaxy Entertainment | Peter Caveny |
| Orient Overseas (International) | Stanley Shen |
| Pacific Basin Shipping | Emily Lau |
Best investor relations officer - Taiwan
| Delta Electronics | Rodney Liu |
| President Chain Store | Katrina Li |
| Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) | Elizabeth Sun |
Best investor relations by a CEO or president - Mainland China
| China Telecom | Wang Xiao Chu |
| Ping An Insurance | Ma Mingzhe |
| Sinopec | Fu Chengyu |
| Vinda International | Donna Zhang |
Best investor relations by a CEO or president - Hong Kong
| AIA Group | Mark Tucker* |
| China Resources Enterprise | Long Chen |
| Link REIT | George HongChoy |
| Pacific Basin Shipping | Klaus Nyborg** |
| *Jacky Chan is CEO of AIA Group Hong Kong & Macau only | |
| **Nyborg resigned from the company in March 2012. The new CEO is Mats Henrik Berglund | |
Best investor relations by a CEO or president - Taiwan
| ASUSTeK Computer | Jerry Shen |
| Delta Electronics | Yancey Hai |
| Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) | Morris Chang |
| Wistron Corporation | Simon Lin |
Best investor relations by a CFO - Mainland China
| China Oilfield Services | Li Feilong |
| China Telecom | Wu Andi |
| Golden Eagle Retail | Patricia Tai |
| Lenovo | Wai Ming Wong |
Best investor relations by a CFO - Hong Kong
| China Resources Enterprise | Frank Lai |
| Lifestyle International | Terry Poon Fuk-chuen |
| Orient Overseas (International) | Ken Cambie |
| Pacific Basin Shipping | Andrew Broomhead |
Best investor relations by a CFO - Taiwan
| ASUSTeK Computer | David Chang |
| MediaTek | David Ku |
| Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) | Lora Ho |
Best corporate literature
| China Resources Enterprise | Hong Kong |
| Lenovo | Mainland China |
| Pacific Basin Shipping | Hong Kong |
| PetroChina | Mainland China |
| Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) | Taiwan |
Best use of technology
| Delta Electronics | Taiwan |
| Lenovo | Mainland China |
| Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) | Taiwan |
| Tencent Holdings | Mainland China |
Best investment community meetings
| China Resources Enterprise | Hong Kong |
| Delta Electronics | Taiwan |
| PetroChina | Mainland China |
| Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) | Taiwan |
Best corporate governance and disclosure
| China Resources Enterprise | Hong Kong |
| Delta Electronics | Taiwan |
| Lenovo | Mainland China |
| Pacific Basin Shipping | Hong Kong |
| PetroChina | Mainland China |
Best investor relations during a corporate transaction
| Lenovo | Mainland China |
| PetroChina | Mainland China |
Best in sector
Banks & financial services
| Bank of China (Hong Kong) | Hong Kong |
| China Merchants Bank | Mainland China |
| China Minsheng Banking Corp | Mainland China |
| Ping An Insurance | Mainland China |
Consumer goods & services
| Anta Sports | Mainland China |
| China Resources Enterprise | Hong Kong |
| Golden Eagle Retail | Mainland China |
| Tingyi | Mainland China |
Energy
| China National Offshore Oil Corporation | Mainland China |
| China Shenhua Energy | Mainland China |
| PetroChina | Mainland China |
| Sinopec | Mainland China |
Industrials, logistics & transport
| Orient Overseas (International) | Hong Kong |
| Pacific Basin Shipping | Hong Kong |
| Sany Heavy Industry | Mainland China |
Real estate
| Agile Property | Mainland China |
| China Overseas Land & Investment | Hong Kong |
| Hang Lung Properties | Hong Kong |
| Link REIT | Hong Kong |
Technologies & telecoms
| China Telecom | Mainland China |
| Delta Electronics | Taiwan |
| Lenovo | Mainland China |
| Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) | Taiwan |
媒體聯系：
| 英文及廣東話 | 普通話 |
| Ian Au | Murphy Wu |
| IR Magazine | IR Magazine |
| ian.au@thecrossbordergroup.com | murphy.wu@thecrossbordergroup.com |
| +1 212 430 6871 | +1 44 20 7107 2556 |
