2012全年酒店客房間夜量超過1,600萬并增長(zhǎng)75%

北京2013年2月22日電 /美通社/ -- 處于中國(guó)領(lǐng)先地位的在線旅行公司藝龍旅行網(wǎng)（NASDAQ: LONG）今天發(fā)布了未經(jīng)審計(jì)的2012年第四季度及全年財(cái)報(bào)。

2012年第四季度主要業(yè)績(jī)：

第四季度通過藝龍預(yù)訂的酒店客房間夜數(shù)量約為500萬間夜，與去年同期約260萬間夜相比，同比增長(zhǎng)了94%。第四季度的酒店客房間夜中包含了部分額外的酒店團(tuán)購(gòu)間夜，這些額外的酒店團(tuán)購(gòu)間夜是由于藝龍酒店團(tuán)購(gòu)系統(tǒng)信息記錄功能改進(jìn)后，可以使得原來按照每個(gè)酒店團(tuán)購(gòu)券到期后確認(rèn)改為按照每個(gè)酒店團(tuán)購(gòu)間夜入住后確認(rèn)。不含這部分額外的酒店團(tuán)購(gòu)間夜，第四季度通過藝龍預(yù)訂的酒店客房間夜數(shù)量同比增長(zhǎng)了81%。

第四季度藝龍的在線酒店預(yù)訂占全部酒店預(yù)訂的四分之三以上，而去年第四季度在線酒店預(yù)訂的比例為60%以上。

藝龍第四季度酒店預(yù)訂業(yè)務(wù)營(yíng)收為人民幣1.75億元（折合0.28億美元），與去年同期的人民幣1.27億元（折合0.20億美元）相比，同比增長(zhǎng)了38%。不含上述部分額外的酒店團(tuán)購(gòu)間夜帶來的營(yíng)收，藝龍第四季度酒店預(yù)訂業(yè)務(wù)營(yíng)收同比增長(zhǎng)了36%。

藝龍第四季度凈營(yíng)收(計(jì)入營(yíng)業(yè)稅和附加稅)為人民幣2.09億元（折合0.34億美元），與去年同期的人民幣1.58億元（折合0.25億美元）相比，同比增長(zhǎng)了32%。

藝龍?jiān)诘谒募径葒?guó)內(nèi)酒店覆蓋網(wǎng)絡(luò)持續(xù)擴(kuò)張，同比增長(zhǎng)了53%。包括與Expedia的直連擁有的國(guó)際酒店，藝龍可供客戶選擇預(yù)訂的酒店數(shù)量接近20萬家。

2012年全年主要業(yè)績(jī)：

2012年全年通過藝龍預(yù)訂的酒店客房間夜數(shù)量約為1,610萬間夜，與去年同期約920萬間夜相比，同比增長(zhǎng)了75%。

藝龍2012年酒店預(yù)訂業(yè)務(wù)營(yíng)收為人民幣6.08億元（折合0.98億美元），與去年同期的人民幣4.48億元（折合0.71億美元）相比，同比增長(zhǎng)了36%。

藝龍2012年凈營(yíng)收(計(jì)入營(yíng)業(yè)稅和附加稅)為人民幣7.44億元（折合1.20億美元），與去年同期的人民幣5.86億元（折合0.93億美元）相比，同比增長(zhǎng)了27%。

藝龍進(jìn)行了有史以來較大規(guī)模的市場(chǎng)推廣活動(dòng)，聚焦了“訂酒店，用藝龍”的品牌形象，提升了藝龍的品牌知名度。

“藝龍?jiān)?012年劇烈變動(dòng)和激烈競(jìng)爭(zhēng)的市場(chǎng)中表現(xiàn)優(yōu)異。越來越多的客人信任和使用藝龍預(yù)訂酒店來滿足他們的旅行需求。藝龍加大酒店覆蓋，領(lǐng)先酒店團(tuán)購(gòu)業(yè)務(wù)和出色的手機(jī)客戶端應(yīng)用，在中國(guó)在線旅行市場(chǎng)上被視為扮演了重要?jiǎng)?chuàng)新者的角色。我們將在2013年繼續(xù)堅(jiān)定執(zhí)行已經(jīng)取得豐碩成果的在線酒店戰(zhàn)略并更加重視手機(jī)預(yù)訂領(lǐng)域，”藝龍首席執(zhí)行官崔廣福先生說。

財(cái)務(wù)分析：

酒店預(yù)訂業(yè)務(wù)

藝龍第四季度來自酒店預(yù)訂業(yè)務(wù)的總營(yíng)收較去年同期同比增長(zhǎng)38%，主要是由于酒店客房間夜數(shù)量的增加，但被酒店每間夜傭金的減少所部分抵消。第四季度通過藝龍預(yù)訂的酒店客房間夜數(shù)量約為500萬，與去年同期相比增長(zhǎng)了94%。第四季度每間夜傭金較去年同期減少了29%，主要是由于團(tuán)購(gòu)酒店，經(jīng)濟(jì)型酒店和其它較低價(jià)格酒店的客房間夜數(shù)量快速增長(zhǎng)，以及消費(fèi)券返現(xiàn)促銷規(guī)模的增加。酒店預(yù)訂業(yè)務(wù)營(yíng)收占總營(yíng)收的比例從去年同期的76%升至2012年第四季度的78%。

藝龍2012年全年來自酒店預(yù)訂業(yè)務(wù)的總營(yíng)收較去年同比增長(zhǎng)36%，主要是由于酒店客房間夜數(shù)量的增加，但被酒店每間夜傭金的減少所部分抵消。2012年通過藝龍預(yù)訂的酒店客房間夜數(shù)量約為1,610萬，與去年同期相比增長(zhǎng)了75%。2012年每間夜傭金較去年同期減少了22%，主要是由于團(tuán)購(gòu)酒店，經(jīng)濟(jì)型酒店和其它較低價(jià)格酒店的客房間夜數(shù)量快速增長(zhǎng)，以及消費(fèi)券返現(xiàn)促銷規(guī)模的增加。酒店預(yù)訂業(yè)務(wù)營(yíng)收占總營(yíng)收的比例從2011年的72%升至2012年的76%。

機(jī)票預(yù)訂業(yè)務(wù)

藝龍第四季度來自機(jī)票預(yù)訂業(yè)務(wù)的總營(yíng)收同比增加8%，主要是由于預(yù)訂的機(jī)票數(shù)量的增加，但同時(shí)被每張機(jī)票所獲得傭金的減少所部分抵消。第四季度預(yù)訂的機(jī)票數(shù)量約為64萬張，較去年同期同比增長(zhǎng)11%。每張機(jī)票所獲得傭金同比減少3%，主要是由于機(jī)票平均價(jià)格較去年同期相比降低4%和機(jī)票消費(fèi)券返現(xiàn)促銷。機(jī)票預(yù)訂業(yè)務(wù)營(yíng)收占總營(yíng)收的比例從去年同期的17%降至2012年第四季度的14%。

藝龍2012年全年來自機(jī)票預(yù)訂業(yè)務(wù)的總營(yíng)收同比減少1%，主要是由于每張機(jī)票所獲得傭金的減少，但同時(shí)被預(yù)訂的機(jī)票數(shù)量的增加所部分抵消。 2012年預(yù)訂的機(jī)票數(shù)量約為240萬張，較去年同期同比增長(zhǎng)3%。每張機(jī)票所獲得傭金同比減少4%，主要是由于機(jī)票傭金率較去年同期的降低和2012年6月新上線的機(jī)票消費(fèi)券返現(xiàn)促銷。機(jī)票預(yù)訂業(yè)務(wù)營(yíng)收占總營(yíng)收的比例從2011年的20%降至2012年的16%。

其他業(yè)務(wù)收入

其他業(yè)務(wù)收入主要來自于廣告發(fā)布和出售旅行保險(xiǎn)，其他業(yè)務(wù)收入2012年第四季度同比增長(zhǎng)43%，主要是由于廣告發(fā)布收入的增加。其他業(yè)務(wù)收入占總營(yíng)收的比例從去年同期的7%升至2012年第四季度的8%。

其他業(yè)務(wù)收入2012年全年同比增長(zhǎng)25%，主要是由于廣告發(fā)布收入的增加。其他業(yè)務(wù)收入占總營(yíng)收的比例為8%，與2011年持平。

利潤(rùn)率

藝龍2012年第四季度的毛利率降為72%，而去年第四季度為74%。藝龍2012年全年的毛利率降為73%，而2011年全年為74%。主要是由于酒店每間夜傭金的減少和預(yù)訂量上升帶來相應(yīng)成本的增加。

藝龍第四季度服務(wù)開發(fā)、銷售和營(yíng)銷以及總務(wù)和行政的總運(yùn)營(yíng)支出同比增長(zhǎng)57%，總運(yùn)營(yíng)支出占凈營(yíng)收從去年同期的66%升至2012年第四季度的79%。總運(yùn)營(yíng)支出的增加使得藝龍第四季度運(yùn)營(yíng)虧損人民幣1,560萬元，而去年同期的運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為人民幣1,200萬元。

藝龍2012年全年服務(wù)開發(fā)、銷售和營(yíng)銷以及總務(wù)和行政的總運(yùn)營(yíng)支出同比增長(zhǎng)59%，總運(yùn)營(yíng)支出占凈營(yíng)收從2011年的65%升至2012年的81%。總運(yùn)營(yíng)支出的增加使得藝龍2012年全年運(yùn)營(yíng)虧損人民幣6,620萬元，而去年同期的運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為人民幣4,930萬元。

藝龍第四季度服務(wù)開發(fā)支出主要包括與技術(shù)、產(chǎn)品供應(yīng)有關(guān)的支出，包括網(wǎng)站、平臺(tái)和其他系統(tǒng)開發(fā)，以及供應(yīng)商產(chǎn)品維護(hù)團(tuán)隊(duì)的支出。藝龍第四季度服務(wù)開發(fā)支出同比增長(zhǎng)32%，主要是由于人員費(fèi)用的增加。服務(wù)開發(fā)支出占凈營(yíng)收的比例為17%，與去年同期持平。

藝龍2012年全年服務(wù)開發(fā)支出同比增長(zhǎng)31%，主要是由于人員費(fèi)用的增加。服務(wù)開發(fā)支出占凈營(yíng)收的比例為17%，與2011年持平。

藝龍第四季度銷售和營(yíng)銷支出同比增長(zhǎng)74%，主要是由于在線市場(chǎng)渠道費(fèi)用，品牌和市場(chǎng)推廣活動(dòng)的廣告費(fèi)用和支付給合作伙伴的酒店傭金分成的增加。銷售和營(yíng)銷支出占凈營(yíng)收的比例從去年同期的40%升至2012年第四季度的53%。

藝龍2012年全年銷售和營(yíng)銷支出同比增長(zhǎng)79%，主要是由于在線市場(chǎng)渠道費(fèi)用，品牌和市場(chǎng)推廣活動(dòng)的廣告費(fèi)用和支付給合作伙伴的酒店傭金分成的增加。銷售和營(yíng)銷支出占凈營(yíng)收的比例從2011年的39%升至2012年的55%。

藝龍第四季度總務(wù)和行政支出同比增長(zhǎng)19%，主要是由于人員費(fèi)用的增加。總務(wù)和行政支出占凈營(yíng)收的比例從去年同期的9%降至2012年第四季度的8%。

藝龍2012年全年總務(wù)和行政支出同比增長(zhǎng)18%，主要是由于人員費(fèi)用的增加。總務(wù)和行政支出占凈營(yíng)收的比例從2011年的9%降至2012年的8%。

藝龍第四季度其它收入(包括利息收入、匯兌損失和其它)為人民幣1,380萬元，而去年同期的其他收入為人民幣630萬元，主要是由于利息收入的增加和匯兌損失的減少。

藝龍2012年全年其它收入為人民幣5,650萬元，而去年同期的其他收入為人民幣130萬元，主要是由于利息收入的增加和匯兌損失的減少。2012年全年的利息收入由去年同期的人民幣2,560萬元增加到人民幣5,530萬元，主要是由于藝龍持有更高利息率的存款。以美元形式存在的現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物和短期投資所產(chǎn)生的匯兌損失從去年同期的人民幣1,950萬元減少到2012年的人民幣200萬元，主要是由于藝龍持有的現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物，短期投資和受限制資金中的美元比例的同比降低。

截至2012年12月31日，藝龍持有現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物，短期投資和受限制資金共計(jì)人民幣20億元（折合3.14億美元），其中98%以人民幣的形式，2%以美元的形式被藝龍持有。而截至2011年12月31日，藝龍持有的現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物，短期投資和受限制資金共計(jì)人民幣19億元（折合3.03億美元）,其中86%以人民幣的形式，14%以美元的形式被藝龍持有。

藝龍第四季度凈利潤(rùn)為人民幣570萬元，而去年同期凈利潤(rùn)為人民幣1,500萬元。

藝龍2012年全年凈利潤(rùn)為人民幣50萬元，而2011年全年凈利潤(rùn)為人民幣3,930萬元。

藝龍第四季度每股美國(guó)存托憑證凈利潤(rùn)和攤薄凈利潤(rùn)均為人民幣0.16元（折合美元0.02元），而去年同期每股美國(guó)存托憑證凈利潤(rùn)和攤薄凈利潤(rùn)均為人民幣0.44元（折合美元0.08元）。

藝龍2012年全年每股美國(guó)存托憑證凈利潤(rùn)和攤薄凈利潤(rùn)均為人民幣0.02元（折合美元0.002元），而2011年全年每股美國(guó)存托憑證凈利潤(rùn)和攤薄凈利潤(rùn)分別為人民幣1.30元（折合美元0.20元）和人民幣1.26元（折合美元0.20元）。

業(yè)績(jī)展望：

藝龍預(yù)計(jì)2013年第一季度凈營(yíng)收（計(jì)入營(yíng)業(yè)稅和附加稅）在處于比2012年第一季度同期相比增加20%到30%的區(qū)間內(nèi)。這個(gè)業(yè)績(jī)展望反映了藝龍目前所做出的初步判斷，并有可能發(fā)生調(diào)整。

電話會(huì)議：

財(cái)報(bào)發(fā)布之后，藝龍將于美國(guó)東部時(shí)間2月21日19:30（北京時(shí)間2月22日8:30）召開電話會(huì)議。屆時(shí)藝龍管理層將出席電話會(huì)議，解讀財(cái)報(bào)要點(diǎn)，并回答投資者和分析師的提問。要收聽藝龍電話會(huì)議，美國(guó)投資者可撥打免費(fèi)電話+1-866-844-9413，中國(guó)香港投資者可撥打電話+852-3001-3802，中國(guó)大陸投資者可撥打免費(fèi)電話10800-712-1470（中國(guó)聯(lián)通）和10800-120-1470（中國(guó)電信）或者非免費(fèi)電話86-400-810-4731，國(guó)際投資者可撥打電話+1-210-795-0512，密碼為“eLong”。此外，投資者也可以訪問藝龍網(wǎng)站http://www.elong.net/AboutUs/conference.html，收聽電話會(huì)議網(wǎng)絡(luò)直播錄音。