上海2013年6月7日電 /美通社/ --
6月2日（周日），來自上海格致中學和上海美國學校的學生樂手有幸在一場特殊的“彩排”音樂會上領略了費城管弦樂團明星樂手的風采。這次活動是信諾集團贊助的費城管弦樂團訪華40周年紀念巡演的活動內容之一。
來自兩所學校的學生欣賞了這場特殊的早場演出，然后來到后臺與這支著名管弦樂團的資深團員進行面對面的交流。
這些年齡介于11到13歲之間的學生都是熱情洋溢的少年音樂家，在各自學校的管弦樂隊擔任樂手。
招商信諾人壽保險有限公司高端醫療團體業務負責人顧浩然先生表示：“能贊助費城管弦樂團紀念訪華40周年的中國駐場巡演活動，信諾深感榮幸。看到來自上海美國學校和格致中學的學生們歡聚一堂、共同欣賞動聽的音樂，這真是一件美妙的事。從很多方面來看，這兩所學校的音樂和文化交流活動正是當前中美兩國互動的一個縮影。大約40年前，中美兩國正式建交，正是這個重大的歷史事件為費城管弦樂團1973年的首次訪華演出創造了契機。樂團的音樂家們抽時間跟學生們交流，為培養新一代音樂家盡一份力，我對此表示衷心的感謝?！?/p>
在費城管弦樂團擔任大提琴手長達37年的 Richard Harlow 說：“每當有機會在學生觀眾面前演出或排練時，所有的團員都會十分高興。這些孩子代表著古典音樂在中國的未來。駐演期間，我們希望能為音樂鑒賞文化在中國青少年中的傳承進一份綿薄之力?！?/p>
上海美國學校中學樂隊的指揮 Louise Davey 說：“今天的音樂會為學生們提供了一個很好的機會，讓他們親眼看到通過終生學習和經驗積累能夠達到怎樣的水準，這能激勵學生們多多練習！”
格致中學的音樂教師吳女士說：“能夠現場欣賞古典音樂并且跟音樂家面對面交流，這種機會實在難得。這是一次生動的體驗。對于所有的孩子來說，觀看這種音樂會得到的收獲遠遠大于單純學習古典音樂理論。”
信諾集團贊助費城管弦樂團 (Philadelphia Orchestra) 來華巡演，藉此紀念費城管弦樂團訪問中華人民共和國40周年。此次贊助活動有力彰顯了信諾集團致力守護中國民眾幸福安康的堅定承諾。巡演定于5月31日至6月9日舉行，除了紀念樂團訪華40周年以外也昭示了樂團在中國的未來發展，因為與本次巡演同時進行的還有費城管弦樂團新近啟動的駐演計劃，這項創新舉措將把古典音樂帶到中國的各主要城市乃至各個省份。
隨著這次巡演的到來，再加上首開先河的駐演計劃也將隨之啟動，費城管弦樂團迎來了一個歷史性的時刻。為紀念四十年前指揮大師 Eugene Ormandy 率團訪華期間與中國結下的音樂與文化之誼，40周年巡演的活動規劃和節目安排將著重突出費城管弦樂團為打造文化紐帶、進一步推動藝術創新而付出的不懈努力。
信諾集團在中國的歷史可以上溯至1897年，當時，信諾集團的前身 – INA 公司成為了首家在華從事保險承保的美國企業。時間推移到1994年，在經歷了43年的沉寂之后，信諾在北京開設了一家辦事處。2003年，信諾與中國招商局集團下屬企業共同組建了合資企業 -- 招商信諾人壽保險有限公司，主營業務就是銷售個人醫療險、人壽險和意外險等保險產品。此后的若干年里，該公司發展成了一家業務涵蓋為國內外跨國公司的全球外籍流動員工提供保險計劃﹑個人醫療保險、并在九個省份擁有一百萬客戶保單的成功企業。
費城管弦樂團40周年巡演的演出日期、到訪城市及其它重要詳情列示如下：
關于信諾基金會
信諾基金會是一家由美國信諾保險集團（紐交所代碼：CI）及其子公司出資的私人基金會。該基金會致力于支持各類組織共同促進個人和家庭健康、為社區創造福祉，而且格外關注信諾員工工作和生活的社區。
關于信諾
美國信諾保險集團（紐交所代碼：CI）是一家環球保健服務企業，致力幫助客戶更加健康、更加幸福和更加有保障。信諾的所有產品和服務均由集團旗下的營運子公司獨家提供，這些子公司包括 Connecticut General Life Insurance Company、Cigna Health and Life Insurance Company、Life Insurance Company of North America以及Cigna Life Insurance Company of New York。集團提供的產品和服務包括一整套綜合全面的健康服務，如醫療、牙科、行為健康、醫藥、視力、補充醫療保險等方面的產品以及團體人壽險、意外險和傷殘險等其它相關產品。信諾在30個國家和地區開展銷售業務，與全球各地的7500多萬客戶建立了業務關系。歡迎訪問公司網站 www.cigna.com 了解信諾®的更多詳情以及與公司的 Facebook 或 Twitter 鏈接。
關于招商信諾
招商信諾人壽保險有限公司（簡稱“招商信諾”）是由美國信諾保險公司與招商局集團下屬子公司于2003年共同建立。美國信諾保險公司前身公司始創于1792年，是美國較大的保險公司之一。早在1897年，該公司就成為第一家獲清政府批準在中國經營保險業務的美國保險公司。招商局集團創辦于1872年，是中國近代民族商業現代化進程中較早的企業之一。2008年至2009年，招商信諾連續兩年被中國《金融時報》與中國社會科學院金融研究所評為“年度較佳外資人身（壽）保險公司”。在由美國加利福尼亞州立大學富爾頓分校和《21世紀經濟報道》聯合完成的《2010亞洲保險公司競爭力排名研究報告》中，招商信諾的綜合競爭力在中國合資壽險公司中名列前茅。更多關于招商信諾的信息，請訪問官方網站 www.cigna-cmc.com。
費城管弦樂團與中國
1973年，由 Eugene Ormandy 擔任指揮的費城管弦樂團受理查德.尼克松總統特邀來華獻演，成為第一支到中華人民共和國訪問演出的美國管弦樂團。20年后，該樂團又在著名指揮 Wolfgang Sawallisch 的率領下先后于1993年、1996年和2001年三度重訪中國大陸。2008年，費城管弦樂團又在 Christoph Eschenbach 的指揮下為樂團訪華35周年紀念音樂會獻上精彩演出。兩年后，也就是2010年，樂團再次來華，由指揮家 Charles Dutoit 帶隊為上海世博會開幕式演奏助興。
1973年隨團訪華的音樂家至今仍有八位留在團內，他們是：小提琴手 Herold Klein、Herbert Light、Booker Rowe 及 Jerome Wigler；中提琴手 Renard Edwards；低音提琴手 Michael Shahan（低音提琴副首席）；豎琴師 Margarita Montanaro（副首席豎琴師）；打擊樂手 Anthony Orlando（打擊樂副首席）。多年來，費城管弦樂團遍訪世界各地，是全美出訪最多的交響樂團之一。
費城管弦樂團
以獨具風格的美妙音律聞名于世，因動人神魂、引人遐想的非凡魅力而深入人心，憑借無可匹敵的音樂制作“首創”傳統而備受稱道 -- 這就是費城管弦樂團，全世界杰出的管弦樂團之一。
歷經112個演出季的費城管弦樂團譜寫了一段星光熠熠的輝煌歷史，曾參與樂團演出的藝術泰斗包括音樂總監 Fritz Scheel、Carl Pohlig、Leopold Stokowski、Eugene Ormandy、Riccardo Muti、Wolfgang Sawallisch、Christoph Eschenbach，以及在2008至2012年間擔任樂團首席指揮的 Charles Dutoit。2012-2013演出季， Yannick Nezet-Seguin 成為費城管弦樂團的第八任音樂總監。Yannick Nezet-Seguin 于2010年被提名為候任音樂總監，他將樂團的視野從交響樂領域拓展到了歌劇與合唱音樂的鮮活世界。
在大本營費城，這支管弦樂團不僅與 Kimmel Center for the Performing Arts 主演出季的觀眾建立了密切的聯系，而且還經常在 Mann Center、Penn's Landing 等場館為觀眾獻上其他形式的音樂表演。而且，自1957年以來，美國的標志性歷史建筑 -- 費城音樂學院劇院 (Academy of Music) 也一直歸費城管弦樂團聯合會所有。
借由音樂會、巡演、駐演、展示演出以及各種音像制品，費城管弦樂團成為了費城和美國的全球形象大使。1973年應尼克松總統之邀率先來華演出的費城管弦樂團如今又與北京國家大劇院建立了新的合作關系。除了每年在 Carnegie Hall 和 Kennedy Center 表演之外，樂團還會在紐約州的 Saratoga Springs 市駐演三周。此外，樂團也與 Bravo! Vail Valley 音樂節建立了牢固的合作關系。
面向各年齡段學生開展教育項目一直是費城管弦樂團的一大傳統。目前，樂團實施了大量的教育和社區合作項目，每年服務45000多名學生，這些項目包括 Neighborhood Concert Series、Sound All Around、Family Concerts 以及 eZseatU。
