本次收購將鞏固OPW集團(tuán)在能源市場的地位并擴(kuò)大其全球足跡

上海2013年11月15日電 /美通社/ -- 美國都福集團(tuán)（紐交所：DOV）今日宣布其能源業(yè)務(wù)單元旗下專業(yè)從事加油設(shè)備與系統(tǒng)設(shè)計(jì)、開發(fā)、生產(chǎn)及技術(shù)支持服務(wù)的優(yōu)必得石油設(shè)備有限公司（“OPW”）已簽署最終協(xié)議，將收購總部位于中國連云港的佳普石化機(jī)械有限公司。

優(yōu)必得石油設(shè)備有限公司（“OPW”）成立于1892 年，1961年加入都福集團(tuán)。目前，OPW 全球業(yè)務(wù)覆蓋油站供油設(shè)備和管理系統(tǒng)，油站環(huán)保設(shè)備以及油氣運(yùn)輸設(shè)備幾大領(lǐng)域，是全球加油設(shè)備領(lǐng)域中規(guī)模較大、設(shè)備最先進(jìn)、且擁有最多產(chǎn)品專利與認(rèn)證的研究開發(fā)中心和制造工廠，其設(shè)備系統(tǒng)在安全、性能和服務(wù)等方面均堪稱楷模。

連云港佳普石化機(jī)械有限公司成立于1999 年，是一家從事石化儲(chǔ)運(yùn)設(shè)備研發(fā)、設(shè)計(jì)、制造、銷售的專業(yè)化企業(yè)。鑒于佳普在石化儲(chǔ)運(yùn)設(shè)備研發(fā)，制造及銷售方面的業(yè)務(wù)發(fā)展，都福認(rèn)為收購佳普將有助于OPW 完成在中國市場的布局并完善自有的產(chǎn)品系列,擴(kuò)展其在中國散裝液體裝卸領(lǐng)域的產(chǎn)品和服務(wù)，從而使OPW從專有的陸地儲(chǔ)運(yùn)設(shè)備生產(chǎn)廠家一躍成為集陸地儲(chǔ)運(yùn)設(shè)備與港口儲(chǔ)運(yùn)設(shè)備于一身的領(lǐng)導(dǎo)者。同時(shí)，佳普也能夠借助都福的國際化平臺(tái)，更好的在中國市場建立牢固的業(yè)務(wù)地位，在全球多元化的市場充分利用OPW 的全球性客戶資源，為現(xiàn)有的業(yè)務(wù)開辟新的市場。

OPW化工和工業(yè)業(yè)務(wù)副總裁兼總經(jīng)理Steve Van Pee先生說：“佳普產(chǎn)品的加入，在OPW目前頂部、底部、以及氣動(dòng)自動(dòng)灌裝系統(tǒng)產(chǎn)品組合的基礎(chǔ)上，擴(kuò)大了亞太市場的產(chǎn)品范圍。其產(chǎn)品讓OPW工程系統(tǒng)品牌在中國市場的灌裝系統(tǒng)產(chǎn)品更加完整。通過與佳普技術(shù)和產(chǎn)品的整合，使我們?cè)趤喬貐^(qū)煉油廠、油庫、船舶業(yè)、化工和液化天然氣灌裝應(yīng)用領(lǐng)域能夠提供無與倫比的解決方案。”

OPW總裁David Crouse先生說：“此次對(duì)佳普的收購符合OPW在北美以外地區(qū)的成長戰(zhàn)略。佳普和OPW的整合，使我們能夠在亞洲任何一個(gè)地方，給客戶提供一站式的較佳解決方案。通過整合各自的優(yōu)勢，我們組建了一流的團(tuán)隊(duì)，致力于不斷開發(fā)創(chuàng)新的解決方案，以滿足我們亞洲地區(qū)流體輸送客戶的需要。”

都福集團(tuán)亞洲區(qū)總裁張?jiān)砾i表示：“伴隨可持續(xù)發(fā)展的戰(zhàn)略思想在全球范圍引起日益關(guān)注，加油/加氣站/油氣運(yùn)輸?shù)沫h(huán)保安全性建設(shè)已成為業(yè)內(nèi)矚目焦點(diǎn)與行業(yè)發(fā)展趨勢。我們真誠的希望，基于都福能源業(yè)務(wù)單元的國際領(lǐng)先技術(shù)生產(chǎn)平臺(tái)，都福與全球前瞻而務(wù)實(shí)的石油企業(yè)及管理者有著更加良好與廣闊的合作空間。相信這個(gè)并購項(xiàng)目也將進(jìn)一步促進(jìn)都福公司在華的投資及發(fā)展，并為連云港及江蘇省乃至中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出貢獻(xiàn)。”