上海2013年12月24日電 /美通社/ -- 博格華納公司今天宣布，已簽署一項旨在收購德國法蘭樂公司及其普通合伙人(“法蘭樂”)的全部股份協議。法蘭樂是一家廢氣再循環（EGR）閥門、廢氣再循環（EGR）管以及溫度控制器制造商。法蘭樂的經營場所遍布德國、巴西、美國、中國以及斯洛伐克，聘有大約1250名員工。法蘭樂的客戶包括戴姆勒、大眾、寶馬、通用汽車以及約翰迪爾。預計法蘭樂的2013年全年銷售額可達到約3.5億美元。

在標準的監管機構審批進度的約制下，該收購交易預計將于2014年第1季度完成。交易條件尚未披露。

博格華納總裁兼首席執行官詹姆士·維里（James Verrier）說：“從科技和地理的角度看，此項收購是一次十分出色的戰略協同。此項收購鞏固了博格華納作為成套 EGR 系統制造商的戰略地位，而且在乘用車和商用車領域，創造了更多的市場機遇。”

廢氣再循環系統的冷卻有助于降低氮氧化物的排放，提高柴油發動機及汽油直接噴射（GDI）發動機的燃料經濟性，這些對于全球的原始設備制造商來說，都是重要的舉措。法蘭樂廢氣再循環閥門技術及其強大的歐洲客戶基礎，在與博格華納現有的廢氣再循環閥門及廢氣再循環冷卻器業務相結合后，應有望加強博格華納在廢氣再循環技術的快速應用方面的參與。

法蘭樂擁有業內領先的溫度控制技術，能優化發動機溫度，改善燃料經濟性并減少尾氣排放。該項技術可提高博格華納在熱管理技術方面的實力。