將第五代蘋果產品轉化為高效的移動醫護設備，提高醫療服務質量

大連2014年5月22日電 /美通社/ -- 霍尼韋爾 (紐約證券交易所代碼: HON) 今日在大連舉行的2014中華醫院信息網絡大會上宣布推出專為醫療環境設計的蘋果專用掃描附件Captuvo SL22h和SL42h，進一步擴展了霍尼韋爾 Captuvo 系列蘋果專用掃描附件產品線。Captuvo SL22h 和 SL42h 可分別與第五代 iPod touch 和 iPhone 5（包括5c 和5s）搭配使用，使其轉化成為醫療專用條碼數據采集設備，可有效提升醫護人員的工作效率，滿足醫療行業對融合性設備的需求。

霍尼韋爾 Captuvo SL22h 和 SL42h具有如下特點：

• 設計緊湊輕巧，方便單手手持操作：可有效降低臨床工作人員在用藥管理、樣本采集、遠程病人監護等流程中的操作疲勞感。
• 對外殼進行了特別的耐用性設計：不僅可以承受多次從1.2米高處的墜落，還能對蘋果設備的屏幕進行有效的保護，為嚴苛醫療環境下的數據采集工作提供了可靠保障。
• 采用醫學可消毒外殼：醫護人員可以定期對設備進行消毒，從而降低疾病傳播的風險。

霍尼韋爾掃描與移動技術部大中華區總經理柴小舟先生表示：“醫療機構對于加強醫護團隊溝通和減少操作疲勞的問題愈發重視，正在尋求新的技術手段來保障病人的安全并節省 IT 支出。 Captuvo SL22h 和 SL42h 將蘋果產品的人性化設計與業內領先的條碼掃描技術完美結合，僅靠一個設備便徹底革新了護士、醫生和其他工作人員使用電子病歷 (HER) 以及醫護人員之間溝通的方式。”

上海京頤科技股份有限公司是國內領先的智慧醫療技術及服務提供商，也是霍尼韋爾公司在移動醫療領域里的一個重要軟件合作伙伴。該公司執行副總裁邵華鋼博士表示：“越來越多的醫院希望使用操作簡單、性能可靠的移動終端設備提高醫院工作效率和服務水平。霍尼韋爾 Captuvo 系列掃描附件與蘋果設備的結合正好滿足了這一需求，為醫院和患者都帶來了全新的體驗。此前，我們已經針對蘋果第4代產品與 Captuvo 附件開發了多個基于 iOS 操作系統的移動護理應用，且已在多家醫院部署和實施，得到了用戶和患者的一致肯定。未來，我們將繼續推廣這些創新的移動醫護解決方案，幫助醫療機構進一步提升工作效率，保障病患安全。”

Captuvo SL22h 和 SL42h 配備了霍尼韋爾榮獲專利的 Adaptus^TM 6.0影像技術，擁有卓越的一維和二維條碼掃描能力，對于醫療環境下常見的高密度和低質量條碼都能夠有效讀取。為了保障設備的連續不間斷使用，Captuvo SL22h 和 SL42h 還配備支持熱插拔的可替換電池，從而滿足設備一整個班次的電量需求，減少充電次數和設備停工時間。

Captuvo SL22h 和 SL42h 將于2014年5月底開始發貨。在5月22-25日期間舉行的中華醫院信息網絡大會上，Captuvo SL22h 和 SL42h 在大連國際會議中心一層的 T02a 霍尼韋爾展位上展示。更多詳情，請訪問http://www.honeywellaidc.com.cn。

蘋果、iPod touch和 iPhone是蘋果公司在美國和其它國家的商標或注冊商標。

Adaptus是霍尼韋爾國際公司在美國和其它國家的商標。