香港2010年6月29日電 /美通社亞洲/ -- 石油及天然氣公司創新能源控股有限公司（將更名為“中國油氣控股有限公司”，香港交易所：702）公布，今天與獨立第三方就建議收購Orion Energy International Inc.（奧瑞安能源國際有限公司，“奧瑞安”）全部權益訂立不具約束力的諒解備忘錄。奧瑞安在中國山西省三交區塊從事煤層氣勘探、開采及生產業務。

預期可能進行收購事項的代價將不高于350,000,000美元（約等于27.2億港元），將由公司以現金及發行新股份的方式支付。正式協議的先決條件之一，為該項目需提呈合規格及具權威性的估值報告，載列煤層甲烷的儲量不低于2,000億立方尺。

創新能源執行董事戴小兵博士表示：“集團目前手頭現金近4億港元，而且無負債，有助集團物色洽購具潛力的投資項目，煤層氣項目是集團未來投資的重點之一。中國常規天然氣儲量有限，同時天然氣需求增長迅速，天然氣市場一直處于供不應求的局面。但中國擁有豐富的煤層氣資源，根據新一輪全國煤層氣資源評價，中國埋深少于2,000米的煤層氣地質資源量約為36.81萬億立方米，與陸上常規天然氣資源量基本相當，居全球第三位。山西是中國煤層氣儲量最豐富的省份之一，約占全國總量的三分之一，山西煤層氣開采具有十分廣闊的前景。更重要的是：中國政府為了鼓勵煤層氣的開發，出臺了一系列的稅收優惠和財政補貼政策，煤層氣的開發技術日趨成熟。這次集團擬收購的項目具有煤層氣豐度高、埋深淺、距離主干輸氣管網近的特點，預計煤層氣的探明儲量將超過560億立方米，是十分優質的煤層氣項目?！?/p>

奧瑞安控股股東兼總經理楊陸武博士表示：“我們十分高興與創新能源合作，這樣能夠做到技術與資本結合，加速三交區塊的煤層氣商業化開發步伐?！睏钕壬钟兄袊V業大學博士學位，為奧瑞安公司創辦人，擁有15年以上的中國煤層氣儲量評估、鉆井及商業開發工作經驗。他及他帶領的團隊發展出獨具特色的煤層氣多分支水平鉆井技術，并成功應用于全國多個煤層氣氣田的開發。

創新能源在中國及美國投資及營運油氣資產，并不斷尋求合適的投資機會，以拓闊業務的資產組合和收入基礎。集團近日積極引進新的策略股東，攜手拓展在大中華區的油氣資產組合。

有關創新能源

創新能源控股有限公司（香港交易所：702）為一家專注石油及天然氣的能源公司。公司致力建立油氣資產及業務，目標乃發展為大中華區內主要獨立油氣營運商之一。集團目前在中國及美國經營石油開發業務。

媒體聯系:

雋陸公關有限公司

李靜宜／何漢峰

電話: +852-2511-8388

傳真: +852-2511-8238

電郵: enquiry@t6pr.com

網址: http://www.t6pr.com