以支持其國際發展

北京2011年6月8日電 /美通社亞洲/ -- 中國期貨公司南華期貨選擇SunGard Global Network (SGN) 和SunGard Valdi OMS 及交易解決方案幫助公司獲得國際客戶訂單流、支持其不斷增長的國內和國際業務。SunGard 解決方案將幫助南華期貨接收來自合格境外機構投資者（QFIIs）的訂單，通過 Valdi Trader 下訂單，并管理執行其在中國金融期貨交易所（CFFEX）的訂單。

CFFEX 計劃于 2011 年對QFII 開放交易。在監管機構批準這些投資之后，南華期貨將使用 SunGard 低延遲SGN 市場數據和訂單路由網絡接收來自其國際客戶的訂單。SunGard Valdi OMS 將幫助南華期貨自動化從訂單捕捉到分配的流程，而Valdi Trader 將為經紀商提供交易執行和實時盈虧顯示功能。

南華期貨總經理羅旭峰說道：“南華期貨已經采用了SunGard 金仕達軟件作為其業務解決方案之一，而SunGard SGN 和 Valdi OMS 則被海外機構客戶廣泛使用，我們采用這些解決方案將方便QFII客戶通過南華期貨在CFFX 進行交易，從而幫助我們發展國際業務。”

SunGard 全球交易業務部門總裁 Raj Mahajan 說道：“外國投資者對中國市場有著非常濃厚的興趣，國內監管機構也正逐步對外開放市場。中國經紀商因此正在尋找新的解決方案來支持其接收國際訂單流并處理較高的業務量。SunGard 很高興能與南華期貨及其他經紀商就Valdi和SGN技術的實施進行合作，幫助他們實現國際業務增長。”

關于南華期貨

南華期貨成立于1996年，主要從事商品期貨經紀、金融期貨經紀業務。公司是上海期貨交易所(SHFE)、鄭州商品交易所(CZCE)、大連商品交易所(DCE)的全權會員單位，是中國金融期貨交易所(CFFEX)首批全面結算會員單位，公司注冊資金4.5億人民幣，凈資產逾7.02億元。南華期貨是目前中國公認的較佳期貨公司之一。更多詳情，請登錄 www.nanhua.net。

關于SunGard Global Network（SGN）

SunGard Global Network是一個交易自動化和連接解決方案，連接整個金融服務價值鏈上的所有機構，提供股票、固定收益、掛牌衍生品、共同基金、貨幣市場基金和其他現金等價物服務。SunGard Global Network幫助自動化從訂單執行到交易后處理的整個交易生命周期。它提供全球110個市場的市場準入，將買方、第三方網絡、經紀交易商和投資公司相連，包括2,000多個資產經理和500個經紀商。其國際連接樞紐還支持來自全球市場的低延時市場數據交付。

關于 SunGard Valdi

SunGard Valdi 解決方案為全球130多個市場中的股票、期貨、固定收益和期權交易商提供多資產、前中后臺交易和風險管理解決方案。SunGard Valdi 全球交易解決方案支持整個交易周期，包括集成的交易和訂單管理系統、執行服務、風險管理、合規及清算和結算服務。借助SunGard全球網絡(SGN)的連接，SunGard全球交易解決方案的客戶可橫跨多個平臺、金融工具及地域提高業績，實現低延遲執行。

關于 SunGard

SunGard 是全球領先的軟件和技術服務企業。SunGard 擁有 20,000名員工，為全球 70 個國家的 25,000 位客戶提供服務。SunGard提供軟件和處理解決方案，服務于金融服務、高等教育和公共部門。SunGard 還提供災備服務、管理IT服務、信息可用性咨詢服務和業務連續性管理軟件。SunGard年收入約為50億美元，財富500強排名第434位，是較大的私有業務軟件和IT服務公司。“您的目標，我們的使命。”了解更多信息，請登錄www.sungard.com。

商標信息：SunGard、SunGard標識、SGN和 Valdi 是SunGard Data Systems公司或其位于美國和其他國家子公司的商標或注冊商標。所有其他商品名稱是各自持有者的商標或注冊商標。