上海2011年8月24日電 /美通社亞洲/ -- 霍尼韋爾公司（紐約證交所股票代碼：HON）今日宣布已經完成對 EMS Technologies 公司的收購，總額約為 4.91 億美元。EMS 是一家領先的連通性解決方案提供商，涉及業務領域包括移動網絡、耐用型移動終端和衛星通訊。

此次收購將增強霍尼韋爾的現有業務實力，包括自動化控制系統集團 (ACS) 業務下的的移動終端產品系列和航空航天集團業務下的衛星通訊系統。EMS 公司的全球資源管理部(GRM)為交通、物流和企業人力管理等應用領域提供耐用的移動終端產品和服務，此外，還為搜索營救、倉儲管理和現場作業自動化等應用環境提供安全、基于衛星的資產追蹤和通信技術。

霍尼韋爾掃描與移動技術部總裁 Darius Adamczyk 先生表示：“收購 EMS Technologies 公司進一步體現了我們致力于在全球掃描和移動行業打造領導地位的承諾。將 EMS Technologies 公司的產品業務加入到霍尼韋爾后，我們的產品線在耐用型手持和車載應用等方面得到補充，擴大公司在倉儲、制造和港口等細分市場的份額，這些新產品和細分市場將不斷推動公司的業務增長?！?/p>

EMS 公司的航空業務提供終端、天線、艙內網絡裝置、加固型數據存儲和監視應用等產品，主要應用于飛機以及其他數據收集裝備。

霍尼韋爾航空航天集團總裁兼首席執行官 Tim Mahoney 表示：“EMS 的產品加入我們的航空航天業務之后，霍尼韋爾現在能夠規劃并實現衛星通訊技術的下一個巨大飛躍，這是航天領域里的一個關鍵增長點。我們的客戶將受益于這些全新的產品和解決方案，使之隨同全球高速衛星數據服務一起實現增長?！?/p>  

霍尼韋爾國際公司

霍尼韋爾國際(www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進制造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務、樓宇、家庭和工業控制技術、汽車產品、渦輪增壓器以及特殊材料?；裟犴f爾在華的歷史可以追溯到1935年。當時，霍尼韋爾在上海開設了第一個經銷機構。目前，霍尼韋爾四大業務集團均已落戶中國，旗下所轄的所有業務部門的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的20個城市設有多家分公司和合資企業?；裟犴f爾在中國的員工人數現已超過11,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywell.com.cn。