新加坡、東京、紐約和倫敦2012年9月19日電 /美通社/ --

與英國電信集團 (BT) 攜手，拓展亞洲地區產品組合

交易系統監控和風險管理領先商 Corvil 今天宣布推出目標亞洲外匯和股票市場的監控解決方案。該解決方案由一個新的低成本 1U 裝置和一個面向用于亞洲外匯交易的所有大型交易和市場數據協議的解碼程序庫組成。該解決方案包括 Corvil 獨特的自動時間同步協議，專為滿足地理位置分散的亞洲市場的需求而開發。該亞洲解決方案擁有 Latency Navigator 的實時報告功能，可與商業級可視性工具 Trade Lens 等新版工具相結合。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120605/537402）

繼與東京和新加坡證券交易所簽署交易合約之后，Corvil 又在新加坡和東京開設了辦事處，繼續對其亞洲業務進行大力投資。亞洲銷售副總裁彼得-奧康納 (O'Connor) 表示：“我們推出這一特殊解決方案的動力來自于亞洲客戶的獨特需求。此次為亞洲市場提供的新組合證明了 Corvil 對亞洲地區的承諾。Corvil 正在適應不斷變化的形勢，為局域網 (LAN) 和廣域網 (WAN) 以及客戶重要市場數據和訂單流交易系統的網絡性能提高可見性。憑借這一新解決方案以及 Corvil 的其它產品組合，我們能夠為亞洲外匯交易市場的組織提供具有成本效益的全方位交易監控解決方案。”

Corvil 正與英國電信合作，拓展其業務，并為悉尼、香港、新加坡、東京、首爾等亞洲以及全球其它地方的關鍵金融市場中心的客戶提供更廣泛的解決方案。

英國電信 BT Radianz services 董事總經理杰里-哈伯德 (Jerry Hubbard) 說：“我們的客戶正在尋求新的方式消除其交易系統的運營風險。我們的 BT Radianz services 可通過采用 Corvil 的解決方案為客戶提供更好的延遲和網絡性能分析見解，這些見解可對客戶交易質量造成影響。這又一次證明了英國電信是如何通過不斷提升可用產品組合幫助客戶應對不斷變化的金融技術形勢帶來的挑戰的。”

Corvil 簡介

Corvil 是為全球金融市場提供交易監控和延遲管理系統的供應商。該公司成立于2000年，在紐約、倫敦、新加坡、東京和都柏林開展業務。客戶可以通過 Corvil 對其交易應用及網絡的性能進行精確監控、故障排除和報告。此外，Corvil 的產品還用于展示主機托管、直接傳送專線和交易客戶直接市場接入 (DMA) 等服務的延遲合規和透明度。垂詢 Corvil 詳情，請訪問：http://www.corvil.com 。

媒體聯系人

Sheila Carroll
電郵：sheila.carroll@corvil.com
電話：+353-1-859-1040

欲聯系英國電信集團新聞室，請致電24小時熱線：+44(0)20-7356-5369。英國以外地區，請致電：+44-20-7356-5369。