為軟膠囊技術和臨床供應解決方案業務新成立兩家公司

美國新澤西州薩默塞特2013年3月12日電 /美通社/ -- 康泰倫特藥業（Catalent Pharma Solutions），全球領先的藥物開發解決方案和藥品、生物制劑及保健消費品先進給藥技術的供應商，今日宣布在中國成立兩家合資企業，開拓其軟膠囊技術和臨床試驗藥品包裝供應業務。通過為亞太地區客戶提供更好的給藥技術和臨床試驗藥品服務，康泰倫特繼續擴大其在全球的領導地位。公司計劃在未來幾年對這兩家公司進行追加投資，以增加其在中國市場的產品系列。 

康泰倫特已確認收購位于浙江海寧市的私人控股公司浙江江元堂生物科技有限公司的多數股權。該項目正在等待相關監管部門的批準。該公司有 120 名員工，其生產的軟膠囊保健品銷往中國和亞太市場。康泰倫特擬與監管部門合作，將其在中國的業務逐步擴展到非處方藥和處方藥軟膠囊制造業。

此外，康泰倫特和中國領先的制藥與生物技術研發外包公司尚華醫藥研發服務集團成立了一家合資企業，名為康泰倫特上海臨床試驗用品有限公司（Catalent (Shanghai) Clinical Trial Supplies Co., Ltd.）。位于上海的新公司目前正在建設中，面積為 31,000 平方英尺（合 2,880 平方米），將成為中國首家提供臨床試驗用品端到端解決方案的公司，包括對比藥采購、臨床試驗藥品的初級和中級包裝與標簽，以及儲藏和分銷服務。

在談到這兩項投資時，康泰倫特總裁兼首席執行官約翰·曲民斯基表示，“作為我們發展戰略的一部分，這些初步舉措使我們能夠在舉輕足重的中國市場更好地為全球和國內客戶服務。我們的客戶及其患者將受益于康泰倫特的先進技術和解決方案，以及一流的創新、可靠的供應和質量合規。”

尚華醫藥創始人兼首席執行官惠欣表示，“我們很高興能和世界領先的藥物開發服務與臨床供應服務公司康泰倫特合作，這種合作將使尚華醫藥和康泰倫特通過特制的集成解決方案，更好地為我們的跨國制藥客戶服務。”

浙江江元堂生物科技有限公司董事長兼首席執行官江任飛表示，“康泰倫特無與倫比的軟膠囊技術創新成果及取得的商業成就，結合我們對本土市場的深入了解，將為我們的客戶帶來巨大利益”。

目前沒有公開交易的其他條款。

關于康泰倫特

康泰倫特藥業是提供藥物開發解決方案和給藥技術的全球領導者，提供藥物、生物制劑和保健消費品的全球臨床和商業供應服務。康泰倫特在該行業擁有 超過75 年的歷史，專業背景深厚，致力于將更多的客戶產品更快地推向市場、提高產品性能并確保可靠的產品供應。康泰倫特約有 9,000 名員工，包括 1,000 多名科學家，分布在 5 大洲的近 30 家分支機構，公司年營業額超過 18 億美元。康泰倫特的總部設在美國新澤西州薩默塞特。欲了解更多信息，請訪問 www.catalent.com。

更多的產品，更好的治療，更可靠的供應（more products. better treatments. reliably supplied.?）

關于尚華醫藥研發服務集團

尚華醫藥研發服務集團是一家領先的中國服務外包公司，為制藥和生物技術行業提供高質量和低成本的服務。該公司提供范圍廣泛的高品質、貫穿整個藥物研發過程的綜合性服務，幫助國際和中國的制藥和生物技術公司有效地研發新的候選藥物。尚華醫藥的服務包括化學、生物學和臨床前開發、藥物研發和生物制劑服務。欲了解更多信息，請訪問 www.shangpharma.com。

關于浙江江元堂生物科技有限公司

浙江江元堂生物科技有限公司位于浙江省海寧市，專業生產軟膠囊保健產品。自 2007 年以來該公司開始為中國和亞太地區的客戶服務。

聯系人：