上海2021年11月7日 /美通社/ -- 在第四屆中國國際進口博覽會期間，山德士（中國）制藥有限公司（以下簡稱山德士（中國））與貝朗醫療（上海）國際貿易有限公司（以下簡稱貝朗醫療（上海））簽署戰略合作協議，雙方將結合各自在臨床學術推廣、市場覆蓋、商業渠道等方面的資源和優勢，全面合作推進用于嚴重食管或胃底靜脈曲張栓塞治療的曲妥克（Histoacryl組織膠水）在中國大陸地區的銷售，進一步提高中國患者對高品質藥物和醫療器械的可及性。

此次戰略合作進一步豐富了山德士在中國的產品管線，是山德士在華業務發展的一個重要里程碑。今年6月，山德士（中國）通過了廣東省中山市市場監督管理局的審核審批，正式獲得了醫療器械經營許可證，從而將業務范圍從藥品生產和銷售擴展至醫療器械經營領域。通過拓展業務領域和銷售渠道，山德士在消化診療領域的布局也更加完善和多元化。

山德士大中華區總裁傅朗昕（Francis Vaillant）表示：“與貝朗醫療（上海）的合作是山德士深耕消化治療領域的力證，也是我們為推動健康可及性的一次創新嘗試。目前山德士在中國的業務包括成熟品牌產品、醫療器械和非專利藥，每年惠及近800萬中國患者。近年來，隨著中國醫藥市場環境的變化，山德士一直在探索擴大業務范圍的可能性，通過創新業務發展模式來推動公司的進一步發展，更好地服務患者。我們希望和貝朗醫療（上海）一起，結合山德士在消化疾病治療領域強大的學術資源和貝朗廣闊的營銷渠道，圍繞臨床需求、醫生痛點和患者必需，提供藥品、耗材、器械的全套解決方案，打造消化疾病領域的治療生態圈。”

貝朗醫療（上海）蛇牌外科事業部總經理Andreas Wudi表示：“貝朗集團是全球領先的醫療設備、醫藥產品和服務供應商之一，業務遍及全球64個國家和地區。貝朗一直致力于醫療器械與工具的創新與傳承。此次很高興能與山德士（中國）攜手共拓曲妥克的業務，深耕消化疾病治療領域，為中國患者提供更多樣化的醫療服務。這也充分契合貝朗的使命：以增值方案與成本優化服務更多病患，助力健康中國。”

此次雙方合作拓展的曲妥克與善寧（醋酸奧曲肽注射液）的治療領域有著高度的協同性。善寧是山德士（中國）的重點產品之一，全球臨床經驗達34年，是消化領域食管胃靜脈曲張破裂出血（EVB）治療的市場領導者。長期以來，善寧憑借其卓越的安全性和有效性，每年幫助數以萬計的食管胃底靜脈曲張出血、胰腺相關手術的患者獲得合適的治療，在消化領域的專家群體中擁有良好的口碑，積累了廣泛的專家資源和扎實的客戶基礎。

“曲妥克與善寧強強聯合，通過藥物與醫療耗材相結合的方式，不僅可以最大化實現善寧的市場價值，同時還將幫助我們拓展消化產品線的生命周期，進而助力山德士成為中國胃腸道（消化內鏡，肝臟）疾病治療領域的‘首選合作伙伴’。此外，這次合作也為未來山德士在中國繼續拓展業務領域奠定了基礎。”傅朗昕（Francis Vaillant）表示。