倫敦和紐約2012年7月2日電 /美通社亞洲/ -- 為全球金融市場提供延遲管理系統的供應商 Corvil 今天宣布推出 Corvil Certified Latency Management Engineer （Corvil 認證延遲管理工程師，簡稱 CCLME)課程。這個行業首創課程為電子交易的延遲管理提供了正式認證。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120605/537402）

該課程專為電子交易行業的專業人士設計，將提供管理各種交易應用和基礎架構的延遲和性能方面的較佳實踐技巧教育。Corvil 利用其在涉及買賣方、服務供應商和交易場所的100多種復雜環境中的經驗開發了該課程。

課程教學大綱包括：

• 交易流，包括訂單生命周期、多跳分析、成交率（fill rate）、網關、小額買賣盤傳遞系統 (SOR)、市場數據訂單信息與訂單之間的時間差 (order to tick) 以及市場數據分析與隨后訂單之間的時間差 (tick to order)。
• 市場數據，包括微爆流分析 (microburst analysis)、間隔偵測 (gap detection)、A-B 傳送延遲(A vs. B feed latency)、原始-綜合傳送延遲 (native vs. consolidated feed latency) 和嵌入式時間標記 (embedded timestamps)。
• 網絡性能，包括服務供應商 SLA 報告、防火墻和切換延遲以及鏈路算法 (link sizing)。

Corvil 產品管理副總裁 Donal O'Sullivan 表示：“過去幾年，電子交易環境的成本和復雜性都在快速增加，引發了對多個新技術領域的技能和專業技術的需求。成功完成了這個認證課程的人員不僅能夠獲得先進的行業技能和技術，并能夠運用這些技能和技術監控和管理各自領域的交易基礎架構。”

首批認證課程定于7月開始，并且以后將持續開設。現在開始接受報名。欲知詳情，請訪問：http://www.corvil.com 或聯系 Corvil 銷售代表。

Corvil 簡介

Corvil 是為全球金融市場提供延遲管理系統的供應商。該公司成立于2000年，在紐約、倫敦、新加坡、東京和都柏林開展業務。客戶可以通過 Corvil 對其交易應用及網絡的性能進行精確監控、故障排除和報告。此外，Corvil 的產品還用于展示主機托管、直接傳送專線和交易客戶直接市場接入 (DMA) 等服務的延遲合規和透明度。垂詢 Corvil 詳情，請訪問：http://www.corvil.com。

聯系人：

Sheila Carroll
電郵：sheila.carroll@corvil.com
電話：+353-1-859-1040